Перевод текста песни Ti amo - Phoenix

Ti amo (оригинал)

Let me tell you what it is
Do you mind if I do?
I know I can be honest with you
'Cause I don’t like it as it is
I don’t like it as it is
A disaster scenario
So don’t look at what you did
This melted gelato
Love you!
Ti amo!
Je t’aime!
¡Te quiero!
It’s not love but wait
I’ll be standing by the jukebox
Champagne or Prosecco?
I was playing classics by the Buzzcocks
Battiato and Lucio
Love you!
Ti amo!
Je t’aime!
¡Te quiero!
Open up your legs
Don’t tell me, don’t tell me no
Don’t tell me, don’t tell me no no
Don’t tell me, don’t tell me no
I’ll say Ti amo till we get along
Don’t tell me, don’t tell me no
Don’t tell me, don’t tell me no no
Don’t tell me, don’t tell me no
I’ll say Ti amo till we get along
You don’t mind it as it is
Bonanza, che bello!
Well I’ll show you how to win
My festival di Sanremo
Love you!
Ti amo!
Je t’aime!
¡Te quiero!
It’s not over yet
Now I’m looking like the bad cop
Sunbathing in Rio
Switching unsophisticated soft rock
To Beethoven’s Concerto
Love you!
Ti amo!
Je t’aime!
¡Te quiero!
Open up your legs
Don’t tell me, don’t tell me no
Don’t tell me, don’t tell me no no
Don’t tell me, don’t tell me no
I’ll say Ti amo till we get along
Don’t tell me, don’t tell me no
Don’t tell me, don’t tell me no no
Don’t tell me, don’t tell me no
I’ll say Ti amo till we get along
Ça y est c’est fini
Je veux croire que le meilleur est à venir
Je sais que le pire l’est aussi
Alors laisse-moi compter les moutons
Chanter nos chansons, rêver à l’unisson

Я люблю тебя (перевод)

Позвольте мне рассказать вам, что это такое
Вы не возражаете, если я это сделаю?
Я знаю, что могу быть с тобой честным
Потому что мне это не нравится, как есть
мне это не нравится как есть
Сценарий катастрофы
Так что не смотрите на то, что вы сделали
Это расплавленное мороженое
Люблю тебя!
Ти амо!
Я тебя люблю!
Те Quiero!
Это не любовь, а ожидание
Я буду стоять у музыкального автомата
Шампанское или Просекко?
Я играл классику Buzzcocks
Баттиато и Лусио
Люблю тебя!
Ти амо!
Я тебя люблю!
Те Quiero!
Раздвинь ноги
Не говори мне, не говори мне нет
Не говори мне, не говори мне нет нет
Не говори мне, не говори мне нет
Я скажу Ti amo, пока мы не поладим
Не говори мне, не говори мне нет
Не говори мне, не говори мне нет нет
Не говори мне, не говори мне нет
Я скажу Ti amo, пока мы не поладим
Вы не возражаете против этого, как это
Bonanza, che bello!
Хорошо, я покажу вам, как выиграть
Мой фестиваль в Сан-Ремо
Люблю тебя!
Ти амо!
Я тебя люблю!
Те Quiero!
Это еще не конец
Теперь я выгляжу как плохой полицейский
Загорать в Рио
Переключение грубого мягкого рока
К концерту Бетховена
Люблю тебя!
Ти амо!
Я тебя люблю!
Те Quiero!
Раздвинь ноги
Не говори мне, не говори мне нет
Не говори мне, не говори мне нет нет
Не говори мне, не говори мне нет
Я скажу Ti amo, пока мы не поладим
Не говори мне, не говори мне нет
Не говори мне, не говори мне нет нет
Не говори мне, не говори мне нет
Я скажу Ti amo, пока мы не поладим
Ça y est c’est fini
Je veux croire que le meilleur est à venir
Je sais que le pire l’est aussi
Alors laisse-moi compter les moutons
Chanter nos chansons, rêver à l’unisson