Перевод текста песни J-Boy - Phoenix

J-Boy (оригинал)

Ah!
Something in the middle of the side of the store
Got your attention, you would ask for more
I was excited to be part of your world
To belong, to be lost, to be mostly the two of us
Something I was stealing for no reason at all
They hang me higher than a disco ball
But you talked them into letting me go
It’s no Picasso, Michelangelo
Something 'bout the jewels you wear
Shiny, shiny bangles on your wrists
And at the Masquerade ball
You feel trapped in a vault, in an empty aquarium
If suddenly you’re out of the woods
Then inside of an alley, you’re out of words
Well, I thought it was radium at first
Just because of you
These things I have to go through
Is it so bad?
Is it so true?
Is it still you?
Just because of you
These things I have to go through
It’s more than that, we’re chained
And there’s no else to blame
For us two
Some things, they don’t matter till they matter to you
They stole that money from a homeless girl
The truth is we’re all to blame
There are lies and moral consequences
We started at the end of the line
To end up giving up to a couple, who cares?
When you talked me into letting you go
No more coral on the atoll
Something 'bout how hard you learned
Kamikaze in a hopeless world
Do you remember the last time you laughed
And I laughed and you left and I left?
Send me on the lonely other side of the world
With a couple of guys and no alphabet
Put two and two together
We’ll make it last forever
Just because of you
These things I have to go through
Is it so bad?
Is it so true?
Is it still you?
Just because of you
These things I have to go through
It’s more than that, we’re chained
And there’s no else to blame
For us two
Just because of you
These things I have to go through
Is it so bad?
Is it so true?
Is it still you?
Just because of you
These things I have to go through
It’s more than that, we’re chained
And there’s no else to blame
For us two

Джей-Бой (перевод)

Ах!
Что-то в середине боковой части магазина
Получил ваше внимание, вы бы попросили больше
Я был рад стать частью вашего мира
Принадлежать, быть потерянным, быть в основном вдвоем
Что-то, что я воровал без всякой причины
Они вешают меня выше, чем дискотечный шар
Но ты уговорил их отпустить меня
Это не Пикассо, Микеланджело
Что-то о драгоценностях, которые вы носите
Блестящие, блестящие браслеты на запястьях
И на балу-маскараде
Вы чувствуете себя в ловушке в хранилище, в пустом аквариуме
Если вдруг вы находитесь вне леса
Тогда в переулке у тебя нет слов
Ну, я сначала подумал, что это радий
Только из-за тебя
Эти вещи я должен пройти
Это так плохо?
Это правда?
Это все еще ты?
Только из-за тебя
Эти вещи я должен пройти
Более того, мы прикованы цепями
И больше некого винить
Для нас двоих
Некоторые вещи не имеют значения, пока они не важны для вас
Они украли эти деньги у бездомной девушки
Правда в том, что мы все виноваты
Есть ложь и моральные последствия
Мы начали с конца строки
Чтобы в конечном итоге отказаться от пары, кого это волнует?
Когда ты уговорил меня отпустить тебя
На атолле больше нет кораллов
Что-то о том, как тяжело вы учились
Камикадзе в безнадежном мире
Вы помните, когда в последний раз смеялись
И я рассмеялся, и ты ушел, и я ушел?
Отправьте меня на одинокую другую сторону мира
С парой парней и без алфавита
Сложите два и два вместе
Мы сделаем это навсегда
Только из-за тебя
Эти вещи я должен пройти
Это так плохо?
Это правда?
Это все еще ты?
Только из-за тебя
Эти вещи я должен пройти
Более того, мы прикованы цепями
И больше некого винить
Для нас двоих
Только из-за тебя
Эти вещи я должен пройти
Это так плохо?
Это правда?
Это все еще ты?
Только из-за тебя
Эти вещи я должен пройти
Более того, мы прикованы цепями
И больше некого винить
Для нас двоих