Перевод текста песни Fleur de lys - Phoenix

Fleur de lys (оригинал)

Some of you lost, some of you with attitude
Many have laughed to summon you
So many ways, trying to show them gratitude
Better butcher their lies, till you hear them too
Soon you’ll learn where to find me, how to look
Unexposed and no residue
So figure it fast, are you hope or vanity?
Now do you think you’re ready to say no no no?
Terrorizing your neighbour
I’m a Siberian tiger
I’ll always be an outsider
Don’t neglect me Fleur de Lys
No rest till I get to you, no rest till I get to you.
No!
Hear me roar from the south pavilion
My fingers crossed, watch her debut
Pretty in rags, I’m the one civilian
Why bother your rise, do you feel it too?
Soon you’ll learn, falling down the pedestal
Who’s your favorite son and your favorite tune
So figure it fast, is it hope or gravity?
Don’t think to tell me to let go go go
Terrorizing your neighbour
I’m a Siberian tiger
I’ll always be an outsider
Don’t neglect me Fleur de Lys
No rest till I get to you, no rest till I get to you.
No!
«Je t’ai laissé un message.
Est-ce que tu l’as reçu?
J’ai vraiment besoin dont se parle.
Je ne fais rien pour toi mais je ne sais pas si tu as reconnu ma voix»
No rest till I get to you, no rest till I get to you.
No!
No rest till I get to you, no rest, no rest, no rest for me…

Fleur de lys (перевод)

Некоторые из вас потеряли, некоторые из вас с отношением
Многие смеялись, призывая вас
Так много способов, пытаясь показать им благодарность
Лучше разделайте их ложь, пока вы тоже их не услышите
Скоро ты узнаешь, где меня найти, как искать
Неэкспонированный и без остатка
Так посчитай скорее, надежда ты или тщеславие?
Теперь вы думаете, что готовы сказать нет нет нет?
терроризируешь соседа
Я амурский тигр
Я всегда буду аутсайдером
Не пренебрегай мной Флер де Лис
Ни покоя, пока я не доберусь до тебя, ни покоя, пока я не доберусь до тебя.
Нет!
Услышьте мой рев из южного павильона
Мои пальцы скрещены, наблюдайте за ее дебютом
Довольно в лохмотьях, я один гражданский
Зачем беспокоить свой подъем, ты тоже это чувствуешь?
Скоро ты узнаешь, падая с пьедестала
Кто твой любимый сын и твоя любимая мелодия
Так что посчитайте это быстро, это надежда или гравитация?
Не думай говорить мне отпустить, уйти, уйти.
терроризируешь соседа
Я амурский тигр
Я всегда буду аутсайдером
Не пренебрегай мной Флер де Лис
Ни покоя, пока я не доберусь до тебя, ни покоя, пока я не доберусь до тебя.
Нет!
«Je t’ai laissé un message.
Est-ce que tu l’as reçu?
J’ai vraiment besoin dont se parle.
Je ne fais rien pour toi mais je ne sais pas si tu as reconnu ma voix»
Ни покоя, пока я не доберусь до тебя, ни покоя, пока я не доберусь до тебя.
Нет!
Ни покоя, пока я не доберусь до тебя, ни покоя, ни покоя, ни покоя для меня…