Перевод текста песни The Glass Ghost - Phildel

The Glass Ghost (оригинал)

You were glass, I was ice
So we built a snow-globe of our lives
Winter remained at the door
Over time, needing love
It’s not enough to keep you holding on
For more
Boy, you are nothing more than a ghost to me
Ghost to me
Presence I feel occasionally
Love me and keep me happy with empty space
Empty space
Memories of winter fill your place…
Remember the first time you saw me:
I swear the classroom was empty before I
Caught your eye
And it was a good day for kiss-chase
The ground was dry and I still tripped on my lace
Close me eyes:
The things you say, the things you do
They slip away and fade from you
Boy, you are nothing more than a ghost to me
Ghost to me
Presence I feel occasionally
Love me and keep me happy with empty space
Empty space
Memories of winter fill your place…
Seems like dreams are hard to see through
I saw the best in you
Seems like I’m just wasting my time
Where should I draw the line?
You haunt me, ghost
You’re the one that I love most
And it’s hard to care
When you’re never really there, there…

Стеклянный Призрак (перевод)

Ты был стеклом, я был льдом
Так мы построили снежный шар нашей жизни
Зима осталась у дверей
Со временем, нуждаясь в любви
Недостаточно держать вас в руках
Для большего
Мальчик, ты для меня не более чем призрак
Призрак для меня
Присутствие, которое я иногда чувствую
Люби меня и радуй меня пустым пространством
Пустое место
Воспоминания о зиме наполняют ваше место…
Помнишь, как ты впервые увидел меня:
Клянусь, класс был пуст до того, как я
Поймал твой взгляд
И это был хороший день для погони за поцелуями
Земля была сухая, и я все еще спотыкался о шнурок
Закрой мне глаза:
То, что вы говорите, то, что вы делаете
Они ускользают и исчезают от вас
Мальчик, ты для меня не более чем призрак
Призрак для меня
Присутствие, которое я иногда чувствую
Люби меня и радуй меня пустым пространством
Пустое место
Воспоминания о зиме наполняют ваше место…
Кажется, что сны трудно разглядеть
Я видел лучшее в тебе
Кажется, я просто теряю время
Где мне провести черту?
Ты преследуешь меня, призрак
Ты тот, кого я люблю больше всего
И это трудно заботиться
Когда тебя никогда нет рядом, там…