Перевод текста песни Holes in Your Coffin - Phildel

Holes in Your Coffin (оригинал)

Now your kindest remark does not move me
Both your face and your heart do not suit me
Holes in your coffin, fool
And the girl that you had, she won’t save you
And the face that you have will enslave you
Holes in your coffins prove
Nothing less will
Do, do, do, do
Do, do, do, do
And the words on your grave, go to show for
The way you have behaved and I know, for
Holes in your coffin prove
What you get for being just too playful
What you get for being so distasteful:
Holes in your coffin, fool
Nothing less will
Do, do, do, do
Do, do, do, do
If the, if the, if the —
If the word of the law doesn’t get you
And the guilt you ignore is gonna set you
Free, free, free
If the cross on the door doesn’t scare you
And the beast of the moor’s gonna spare you
Boy, come home to me
Nothing less will
Do, do, do, do
If the word of the law doesn’t get you
And the guilt you ignore is gonna set you
Free, free, free
Do, do, do, do
If the cross on the door doesn’t scare you
And the beast of the moor’s gonna spare you
Boy, come home to me

Дыры в Твоем гробу (перевод)

Теперь твое самое доброе замечание меня не трогает
И твое лицо, и твое сердце мне не подходят
Дыры в твоем гробу, дурак
И девушка, которая у тебя была, она тебя не спасет
И лицо, которое у тебя есть, поработит тебя
Дыры в ваших гробах доказывают
Ничто меньше не будет
Делай, делай, делай, делай
Делай, делай, делай, делай
И слова на твоей могиле, иди на показ
То, как ты себя вел, и я знаю,
Отверстия в вашем гробу доказывают
Что вы получаете за то, что слишком игривый
Что вы получаете за такое неприятное поведение:
Дыры в твоем гробу, дурак
Ничто меньше не будет
Делай, делай, делай, делай
Делай, делай, делай, делай
Если, если, если, если —
Если слово закона вас не устраивает
И вина, которую вы игнорируете, заставит вас
Бесплатно, бесплатно, бесплатно
Если крест на двери тебя не пугает
И зверь болот пощадит тебя
Мальчик, иди ко мне домой
Ничто меньше не будет
Делай, делай, делай, делай
Если слово закона вас не устраивает
И вина, которую вы игнорируете, заставит вас
Бесплатно, бесплатно, бесплатно
Делай, делай, делай, делай
Если крест на двери тебя не пугает
И зверь болот пощадит тебя
Мальчик, иди ко мне домой