Перевод текста песни Where Have All the Pianos Gone - Phil Vassar

Where Have All the Pianos Gone (оригинал)

Well, I walked down Broadway, smile on my face
Nashville has music all over the place
Honky tonks line the streets
Man, it’s a symphony of big dreams and dive bars
Cold beer and tip jars, rising stars
Now, I love guitars, but
Where have all the pianos gone
I miss those days, Billy Joel on the radio
Stevie Wonder rocking me, Elton John in the '70s
Sing your song, where have all the pianos gone
Dad played me Ray Charles when I was a kid
Nothing could move me the «Georgia» did
It spoke to me, yeah, with soul and a melody
The rhyme and the rhythm, and I’d sing along with 'em
On my back porch, I carry the torch
Where have all the pianos gone
I miss those days, Milsap on the radio
Jerry Lee rocking me, Manilow in the '70s
I write the songs, where have all the pianos gone
I’ve played «Rocket Man» and «Piano Man» till three a.
m
And I’m singing my own songs, this is who I am
I’m lighting up the black and whites
That’s me tonight, but
Where have all the pianos gone
I miss those days, Billy Joel on the radio
Stevie Wonder rocking me, Elton John in the '70s
Sing your song, where have all the pianos gone
Billy Joel on the radio
Elton John in the '70s
Where have all the pianos gone
Where have all the pianos gone
Where have all the pianos gone

(перевод)

Ну, я шел по Бродвею, улыбка на лице
В Нэшвилле повсюду музыка
Хонки-тонки выходят на улицы
Чувак, это симфония больших мечтаний и дайв-баров
Банки с холодным пивом и чаевыми, восходящие звезды
Я люблю гитары, но
Куда пропали все пианино
Я скучаю по тем дням, Билли Джоэл по радио
Стиви Уандер качает меня, Элтон Джон в 70-х
Пой свою песню, куда делись все пианино
Папа играл мне Рэя Чарльза, когда я был ребенком
Ничто не могло меня тронуть, это сделала «Грузия».
Он говорил со мной, да, с душой и мелодией
Рифма и ритм, и я буду петь вместе с ними
На заднем крыльце я несу факел
Куда пропали все пианино
Я скучаю по тем дням, Милсап по радио
Джерри Ли качает меня, Манилоу в 70-х
Я пишу песни, куда делись все пианино
Я играл в «Rocket Man» и «Piano Man» до трех часов ночи.
м
И я пою свои песни, вот кто я
Я освещаю черный и белый
Это я сегодня вечером, но
Куда пропали все пианино
Я скучаю по тем дням, Билли Джоэл по радио
Стиви Уандер качает меня, Элтон Джон в 70-х
Пой свою песню, куда делись все пианино
Билли Джоэл на радио
Элтон Джон в 70-х
Куда пропали все пианино
Куда пропали все пианино
Куда пропали все пианино