Перевод текста песни Little Red Rodeo - Phil Vassar

Little Red Rodeo (оригинал)

Well a note said: «You've had time to think about it
Looks like to me you’re feelin' kinda crowded
You’re not looking for anything permanent here
So my Rodeo is packed and it’s in 'goodbye gear.'
"
So I shot down to the Longhorn Diner
Her sister works there and she’d know where to find her
She said, «You didn’t hear this from me
All I’ll say is momma’s got that place out in Monterrey.»
Oh, how fast can I go, I gotta catch that little, red Rodeo
She drove off with my heart, I gotta let her know
Need the girl in that little, red Rodeo
Texas plates, candy-apple red Rodeo
Two towns back I showed your photograph
And the gas-station man just started to laugh
«She said I might see you in this old bucket o' rust
And said 'Good luck boy.'
Just follow that cloud o' dust.»
Oh, how fast can I go, gotta catch that little, red Rodeo
She drove off with my heart, I gotta let her know
Need the girl in that little, red Rodeo
Texas plates, candy-apple red Rodeo
Maybe I was straddlin' the fence just like she said…
It took her leaving just to get it through my head
She’s the one and only, it’s over that’s it
I’m commited, I’m in love, and I’m desperate
She’s a good ways gone, but I’m closin' the gap
If I have to I’ll chase her clear across the map
Oh, how fast can I go, gotta catch that little, red Rodeo
She drove off with my heart, I gotta let her know
Need the girl in that little, red Rodeo
Texas plates, candy-apple red Rodeo
Yeah, how fast can I go, gotta catch that little, red Rodeo
She drove off with my heart, I gotta let her know
Need the girl in that little, red Rodeo
Texas plates, candy-apple red Rodeo
Yeah, now, how fast can I go, gotta catch that little, red Rodeo
She drove off with my heart, I gotta let her know
Need the girl in that little, red Rodeo
Texas plates, candy-apple red Rodeo

(перевод)

Ну, в записке говорилось: «У вас было время подумать об этом
Мне кажется, ты чувствуешь себя переполненным
Вы не ищете здесь ничего постоянного
Итак, мой Родео упакован и находится в «прощай».
"
Так что я сбился в закусочную Longhorn Diner
Там работает ее сестра, и она знает, где ее найти
Она сказала: «Вы не слышали этого от меня
Все, что я скажу, это то, что у мамы есть это место в Монтеррее.
О, как быстро я могу идти, я должен поймать это маленькое красное родео
Она уехала с моим сердцем, я должен сообщить ей
Нужна девушка в этом маленьком красном родео
Техасские тарелки, конфетно-яблочное красное Родео
Два города назад я показал твою фотографию
И человек на заправке просто начал смеяться
«Она сказала, что я могу увидеть тебя в этом старом ведре ржавчины
И сказал: «Удачи, мальчик».
Просто следуй за этим облаком пыли.
О, как быстро я могу идти, я должен поймать это маленькое красное родео
Она уехала с моим сердцем, я должен сообщить ей
Нужна девушка в этом маленьком красном родео
Техасские тарелки, конфетно-яблочное красное Родео
Может быть, я перешагнула через забор, как она и сказала…
Ей понадобилось уйти, чтобы понять это в моей голове
Она единственная, все кончено
Я предан, я влюблен и я в отчаянии
Она далеко ушла, но я сокращаю разрыв
Если мне нужно, я буду преследовать ее по всей карте
О, как быстро я могу идти, я должен поймать это маленькое красное родео
Она уехала с моим сердцем, я должен сообщить ей
Нужна девушка в этом маленьком красном родео
Техасские тарелки, конфетно-яблочно-красное Родео
Да, как быстро я могу идти, я должен поймать это маленькое красное родео
Она уехала с моим сердцем, я должен сообщить ей
Нужна девушка в этом маленьком красном родео
Техасские тарелки, конфетно-яблочно-красное Родео
Да, теперь, как быстро я могу ехать, я должен поймать это маленькое красное родео
Она уехала с моим сердцем, я должен сообщить ей
Нужна девушка в этом маленьком красном родео
Техасские тарелки, конфетно-яблочно-красное Родео