Перевод текста песни Carlene - Phil Vassar

Carlene (оригинал)

I was lousy at math, failed historian
Carlene was the valedictorian
I was the quarter back in the back of classes
She was the whiz kid in horned rim glasses
It’s been a long time since I’ve been around
Since I stepped foot on my old stomping ground
I ended up by the old school yard
When this red head pulled up in a blue sports car
She said, «I bet you don’t remember, I guess it’s been forever.»
It took a second to put it all together and I said
Ooh la la la la la
Looking good Carlene
Woh my my my my my
Times been good to you
If you know what I mean
Girl you glitter like hollywood
Good god carlene
You sure are lookin good
She said hop in let’s go for a spin
Tell me whatcha been doing boy and where you been
I said I write songs, you probably didn’t know, but I
Finally got a couple out on country radio
She said, «What a switch, ain’t life funny, I’ve got a PHD
Now I’m modeling for money.»
Imagine little miss 4.0 just smiling for the camera on the cover of Vogue
I said you’ve come a long way since graduation
Let me say without hesitation
You’ve surpassed everyone’s expectations
Ooh la la la la la
Looking good Carlene
Woh my my my my my
Times been good to you
If you know what I mean
Girl you glitter like hollywood
Good god carlene
You sure are lookin good
I said I hope to see you again someday
She said another ten years is too long to wait
Pick me up at my Momma’s at eight!
And I said
Ooh la la la la la
Looking good Carlene
Woh my my my my my
Times been good to you
If you know what I mean
Ooh la la la la la
Looking good Carlene
Woh my my my my my
Times been good to you
If you know what I mean
Ooh la la la la la
Looking good Carlene
Woh my my my my my
Times been good to you
If you know what I mean

(перевод)

Я плохо разбирался в математике, неудавшийся историк
Карлин была прощальной
Я был четверть назад в конце классов
Она была вундеркиндом в очках с рогатой оправой
Прошло много времени с тех пор, как я был рядом
С тех пор, как я ступил на свою старую топающую землю
Я оказался на старом школьном дворе
Когда эта рыжая подъехала к синей спортивной машине
Она сказала: «Бьюсь об заклад, ты не помнишь, наверное, это было целую вечность».
Потребовалась секунда, чтобы собрать все воедино, и я сказал
О ла ла ла ла ла
Хорошо выглядишь Карлин
Woh мой мой мой мой мой мой
Времена были добры к вам
Если вы понимаете, о чем я
Девушка, ты блестишь, как голливуд
Боже карлин
Ты уверен, хорошо выглядишь
Она сказала, запрыгивай, давай покатаемся
Скажи мне, что ты делал, мальчик, и где ты был
Я сказал, что пишу песни, вы, наверное, не знали, но я
Наконец-то появилась пара на деревенском радио.
Она сказала: «Что за переключение, разве жизнь не смешная, у меня есть докторская степень
Теперь я работаю моделью за деньги».
Представьте себе маленькую мисс 4.0, которая просто улыбается в камеру на обложке Vogue.
Я сказал, что ты прошел долгий путь после выпуска
Позвольте мне сказать без колебаний
Вы превзошли все ожидания
О ла ла ла ла ла
Хорошо выглядишь Карлин
Woh мой мой мой мой мой мой
Времена были добры к вам
Если вы понимаете, о чем я
Девушка, ты блестишь, как голливуд
Боже карлин
Ты уверен, хорошо выглядишь
Я сказал, что надеюсь увидеть тебя снова когда-нибудь
Она сказала, что еще десять лет слишком долго ждать
Забери меня у моей мамы в восемь!
И я сказал
О ла ла ла ла ла
Хорошо выглядишь Карлин
Woh мой мой мой мой мой мой
Времена были добры к вам
Если вы понимаете, о чем я
О ла ла ла ла ла
Хорошо выглядишь Карлин
Woh мой мой мой мой мой мой
Времена были добры к вам
Если вы понимаете, о чем я
О ла ла ла ла ла
Хорошо выглядишь Карлин
Woh мой мой мой мой мой мой
Времена были добры к вам
Если вы понимаете, о чем я