Перевод текста песни Sound of a Million Dreams - Phil Vassar

Sound of a Million Dreams (оригинал)

And «Mainstreet"was my street that night
So I called Samantha and asked her to dance with me
Under the pale moon light
She’s not with me now, but she can always be found
When I rewind that radio dial
Like it was then I feel her on my skin
And I’m back there for a while
So I labor for hours 'cause I know the power
Of a song when a song hits you right
Poured my soul into stories of life
Hoping someone will hear one tonight
And baby my voice
Will cut through the noise
And bring back an old memory
And out of these piano keys
Come the sound
The sound of a million dreams
My 18th summer I was a cocky up and come’er
And cranking up «Born to Run»
Turn left out the drive with the pistons open wide
And I came back a prodigal son
My spirit was broken, momma threw the door open
Said I love you, not I told you so
When I hear momma tried I still break down and cry
And pull to the side of the road
So I labor for hours 'cause I know the power
Of a song when a song hits you right
Poured my soul into stories of life
Hoping someone will hear one tonight
And baby my voice
Will cut through the noise
And bring back an old memory
And out of these piano keys
Come the sound
The sound of a million dreams
So I labor for hours 'cause I know the power
Of a song when a song hits you right
Poured my soul into stories of life
Hoping someone will hear one tonight
Baby my voice
Will cut through the noise
And bring back an old memory
And out of these piano keys
Come the sound
The sound of a million dreams
The sound of a million dreams

(перевод)

И «Мейнстрит» была моей улицей в ту ночь
Поэтому я позвонил Саманте и попросил ее потанцевать со мной.
Под бледным лунным светом
Ее сейчас нет со мной, но ее всегда можно найти
Когда я перематываю этот радиоциферблат
Как будто это было тогда, я чувствую ее на своей коже
И я вернулся туда ненадолго
Так что я работаю часами, потому что знаю силу
Песни, когда песня поражает вас
Влил душу в истории жизни
Надеясь, что кто-то услышит сегодня вечером
И, детка, мой голос
Прорежет шум
И вернуть старую память
И из этих клавиш пианино
Приходите звук
Звук миллиона снов
Моим 18-м летом я был дерзким и пришел
И запускаю «Рожденный бежать»
Поверните налево из привода с широко открытыми поршнями
И я вернулся блудным сыном
Мой дух был сломлен, мама распахнула дверь
Сказал, что люблю тебя, а не я тебе говорил
Когда я слышу, что мама пыталась, я все еще ломаюсь и плачу
И потяните к обочине дороги
Так что я работаю часами, потому что знаю силу
Песни, когда песня поражает вас
Влил душу в истории жизни
Надеясь, что кто-то услышит сегодня вечером
И, детка, мой голос
Прорежет шум
И вернуть старую память
И из этих клавиш пианино
Приходите звук
Звук миллиона снов
Так что я работаю часами, потому что знаю силу
Песни, когда песня поражает вас
Влил душу в истории жизни
Надеясь, что кто-то услышит сегодня вечером
Детка, мой голос
Прорежет шум
И вернуть старую память
И из этих клавиш пианино
Приходите звук
Звук миллиона снов
Звук миллиона снов