Перевод текста песни I Will Remember You - Phil Vassar

I Will Remember You (оригинал)

I dont wanna try to love without you
That just doesn’t seem right
But i can see your minds made up
And i’m just too tired to fight
Well I dont really wanna try to be strong
And I dont wanna move on
But I will, I will, I will remember you
I have no choice at all
Cause you left my life with so many memories
So many i can’t even recall
Oh, but I will, I will, I will remember you
Well I suppose I expected this
Lets not pretend
So you go your way and i’ll go mine
And we’ll just call it as friends
You’ll expect me to hold my emotions
Just to let you go
But I will, I will, I will remember you
I have no choice at all
Cause you left my life with so many memories
So many I can’t even recall
Oh, but I will, I will, I will remember
Carolina, there on the beach
I’ll never forget when you said you loved me
So, I will, I will, I will remember you
I have no choice at all
Cause you left my life with so many memories
So many I can’t even recall
Oh but I will, I wil, I will remember you
I will, ohhh I will remember you

I Will Remember You (перевод)

Я не хочу пытаться любить без тебя
Это просто не кажется правильным
Но я вижу, что вы решили
И я просто слишком устал, чтобы бороться
Ну, я действительно не хочу пытаться быть сильным
И я не хочу двигаться дальше
Но я буду, я буду, я буду помнить тебя
у меня вообще нет выбора
Потому что ты оставил мою жизнь с таким количеством воспоминаний
Так много, что я даже не могу вспомнить
О, но я буду, я буду, я буду помнить тебя
Ну, я думаю, я ожидал этого
Давайте не будем притворяться
Так что ты иди своей дорогой, а я своей
И мы просто назовем это друзьями
Вы ожидаете, что я сдержу свои эмоции
Просто чтобы отпустить тебя
Но я буду, я буду, я буду помнить тебя
у меня вообще нет выбора
Потому что ты оставил мою жизнь с таким количеством воспоминаний
Так много, что я даже не могу вспомнить
О, но я буду, я буду, я буду помнить
Каролина, там на пляже
Я никогда не забуду, когда ты сказал, что любишь меня
Итак, я буду, я буду, я буду помнить тебя
у меня вообще нет выбора
Потому что ты оставил мою жизнь с таким количеством воспоминаний
Так много, что я даже не могу вспомнить
О, но я буду, я буду, я буду помнить тебя
Я буду, ооо, я буду помнить тебя