Перевод текста песни Everywhere I Go - Phil Vassar

Everywhere I Go (оригинал)

Moving on wasn’t in the plan
I was living in that happy-to-be-right-where-I-am space
And god knows that’s a hard-to-get-to kind of place
But I took a right into another world
I didn’t like much when you left me girl
I gotta tell you it’s been pretty hard
But every now and then I turn around
And there you are
Everywhere I go
Everywhere I go there’s a sign from a time you were mine
Everywhere I go there’s a tear that leads me to your smile
Just like you said you’d be
Anytime I needed you here to comfort me
Though it’s only a memory
But I swear you’re here right there
Everywhere I go
It took a while for the wheels to turn
I guess the more you think you know about this life
The more you find you haven’t learned
But every now and then it’ll break me down
Long enough to slow my motor and look around
At every stop we made along the way
And I see your face everywhere I go
Everywhere I go there’s a sign from a time you were mine
Everywhere I go there’s a tear that leads me to your smile
Just like you said you’d be
Anytime I needed you here to comfort me
Though it’s only a memory
But I swear you’re here right there
Everywhere I go
Every night and every dream
Every part of everything
It seems there’s always something
That stops me everywhere I go
Thank god you swore to be
Anytime I needed you here to comfort me
And though it’s only a memory
But sometimes I get caught in the thought long enough
And I swear you’re here right there

(перевод)

Двигаться дальше не было в планах
Я жил в этом счастливом месте, где я нахожусь
И бог знает, что это труднодоступное место
Но я взял право в другой мир
Мне не очень понравилось, когда ты бросил меня, девочка
Я должен сказать вам, что это было довольно сложно
Но время от времени я оборачиваюсь
И вот ты
Куда бы я ни пошел
Куда бы я ни пошел, везде есть знак того времени, когда ты был моим
Куда бы я ни пошел, везде слеза, которая ведет меня к твоей улыбке
Так же, как вы сказали, что будете
В любое время, когда я нуждался в тебе здесь, чтобы утешить меня.
Хотя это только память
Но я клянусь, ты здесь прямо сейчас
Куда бы я ни пошел
Потребовалось время, чтобы колеса повернулись
Я думаю, чем больше вы думаете, что знаете об этой жизни
Чем больше вы обнаружите, что не узнали
Но время от времени это сломает меня
Достаточно долго, чтобы замедлить мой двигатель и осмотреться
На каждой остановке, которую мы делали по пути
И я везде вижу твое лицо
Куда бы я ни пошел, везде есть знак того времени, когда ты был моим
Куда бы я ни пошел, везде слеза, которая ведет меня к твоей улыбке
Так же, как вы сказали, что будете
В любое время, когда я нуждался в тебе здесь, чтобы утешить меня.
Хотя это только память
Но я клянусь, ты здесь прямо сейчас
Куда бы я ни пошел
Каждую ночь и каждый сон
Каждая часть всего
Кажется, всегда есть что-то
Это останавливает меня везде, куда бы я ни пошел
Слава богу, ты поклялся быть
В любое время, когда я нуждался в тебе здесь, чтобы утешить меня.
И хотя это только память
Но иногда я достаточно долго ловлю себя на мысли
И я клянусь, ты здесь прямо сейчас