Перевод текста песни A Year from Now - Phil Vassar

A Year from Now (оригинал)

I’d like to think that I’m alright
That I’m not empty every night
Without your touch to fill me up
And I don’t miss your face
Beside me on that pillowcase
But I still do but I won’t reach for you
A year from now I’ll think about the best of times
And not the love we left behind
Everytime you cross my mind
A year from now I might even smile
When I see your face and you walk in
I don’t know where and I sure don’t know when
I don’t know how I guess we’ll see
So just ask me a year from now
Maybe I’ll be where you are
And see us as a shooting star
That had to fall and that was all
And I can finally face the facts
You ain’t never coming back
And maybe then maybe we can be just friends
A year from now I’ll think about the best of times
And not the love we left behind
Everytime you cross my mind
A year from now I might even smile
When I see your face and you walk in
I don’t know where and I sure don’t know when
I don’t know how I guess we’ll see
So just ask me a year from now
Well a year from now I’ll think about the best of times
And not the love we left behind
Everytime you cross my mind
A year from now I might even smile
When I see your face and you walk in
I don’t know where and I sure don’t know when
I don’t know how I guess we’ll see
So just ask me a year from now
Yeah I guess we’ll see so just ask me
A year from now whoa a year from now

A Year from Now (перевод)

Я хотел бы думать, что я в порядке
Что я не пуст каждую ночь
Без твоего прикосновения, чтобы наполнить меня
И я не скучаю по твоему лицу
Рядом со мной на этой наволочке
Но я все еще делаю, но я не дотянусь до тебя
Через год я буду думать о лучших временах
И не любовь, которую мы оставили
Каждый раз, когда ты приходишь мне в голову
Через год я мог бы даже улыбнуться
Когда я вижу твое лицо, и ты входишь
Я не знаю, где и точно не знаю, когда
Я не знаю, как я думаю, мы увидим
Так что просто спросите меня через год
Может быть, я буду там, где ты
И смотри на нас как на падающую звезду
Это должно было упасть, и это все
И я, наконец, могу смотреть правде в глаза
Ты никогда не вернешься
И, может быть, тогда, может быть, мы можем быть просто друзьями
Через год я буду думать о лучших временах
И не любовь, которую мы оставили
Каждый раз, когда ты приходишь мне в голову
Через год я мог бы даже улыбнуться
Когда я вижу твое лицо, и ты входишь
Я не знаю, где и точно не знаю, когда
Я не знаю, как я думаю, мы увидим
Так что просто спросите меня через год
Ну, через год я буду думать о лучших временах
И не любовь, которую мы оставили
Каждый раз, когда ты приходишь мне в голову
Через год я мог бы даже улыбнуться
Когда я вижу твое лицо, и ты входишь
Я не знаю, где и точно не знаю, когда
Я не знаю, как я думаю, мы увидим
Так что просто спросите меня через год
Да, я думаю, мы увидим, так что просто спросите меня.
Через год