Перевод текста песни Girls - Phil Lynott

Girls (оригинал)

Oh, won’t you send a letter home?
To say I’m living on my own, girls
I need someone to love
I need someone, girls
It’s true
I’ve been telling you all these lies
And I can’t understand it
Why I’ve been telling thee all these lies?
If you know it’s a fact
Then you know I want you back, girls
I need someone it’s true, I need you, girls
It’s true for me there’s you, girls
Got class, I need her fast, girls
She’s been telling me all these lies
And I can’t understand it
She’s been telling me all these lies
That girl don’t love me no more, oh girl
I had to write this letter
To tell you how I came to meet him
He was sweet and I loved him
Now each time we meet
I can’t seem to forget him
I feel so depressed
Lost love of romeo
Casanova has finally lost out on love
I’m jealous of his past
Oh, won’t you send a letter home
To say I’m living on my own, girls?
I need someone to love
I need someone, girls
With class, that’s fast
Don’t move slow, girls
Oh no, not alone, oh no, girls
For me
I’ve been telling you all these lies
And I can’t understand it
I’ve been telling you all these lies
I must have been crazy, girl, oh girl
My dream any sadness, sorrow or gloom
Your laugh that fills the air
With the scent of the sweetest perfume
You feel so good, you just don’t care
I lay awake night crying
Because my dream may not come true
You see I love you
Please this is my one and only dream
Girls, girls
Who’s fast, she’s got class, she loves last
Girls, she’s not slow, she won’t go
She won’t leave you, alone
Girls, don’t leave me alone

Девушки (перевод)

О, ты не отправишь письмо домой?
Сказать, что я живу одна, девочки
Мне нужно кого-то любить
Мне нужен кто-то, девочки
Это верно
Я говорил тебе всю эту ложь
И я не могу этого понять
Почему я говорил тебе всю эту ложь?
Если вы знаете, что это факт
Тогда вы знаете, что я хочу, чтобы вы вернулись, девочки
Мне нужен кто-то, это правда, мне нужны вы, девочки
Это правда для меня есть вы, девочки
Получил класс, она мне нужна быстро, девочки
Она говорила мне всю эту ложь
И я не могу этого понять
Она говорила мне всю эту ложь
Эта девушка больше меня не любит, о, девочка
Я должен был написать это письмо
Чтобы рассказать вам, как я встретил его
Он был милым, и я любил его
Теперь каждый раз, когда мы встречаемся
Я не могу забыть его
Я чувствую себя таким подавленным
Утраченная любовь к Ромео
Казанова окончательно потерял любовь
Я завидую его прошлому
О, ты не отправишь письмо домой
Сказать, что я живу одна, девочки?
Мне нужно кого-то любить
Мне нужен кто-то, девочки
С классом, это быстро
Не медлите, девочки
О нет, не одни, о нет, девочки
Для меня
Я говорил тебе всю эту ложь
И я не могу этого понять
Я говорил тебе всю эту ложь
Я, должно быть, сошла с ума, девочка, о, девочка
Моя мечта ни печали, ни печали, ни мрака
Твой смех, который наполняет воздух
С ароматом самых сладких духов
Ты чувствуешь себя так хорошо, тебе просто все равно
Я не спал ночью, плача
Потому что моя мечта может не сбыться
Ты видишь, я люблю тебя
Пожалуйста, это моя единственная мечта
Девочки, девочки
Кто быстр, у нее класс, она любит последней
Девочки, она не медленная, она не пойдет
Она не оставит тебя одну
Девочки, не оставляйте меня одну