Перевод текста песни A Child's Lullaby - Phil Lynott

A Child's Lullaby (оригинал)

Close your eyes my sleepy child
Don’t let a teardrop fall
There is no need to cry child
There is no need at all
Dry your eyes and sleep now
Let your sweet dreams flow
And when you rise know that I’ll be near
Because I love you so
Don’t be sad my baby girl
Don’t be bad or blue
Please don’t be sad my baby girl
Your daddy is here with you
Dry your eyes don’t weep now
Don’t let a teardrop fall
Close your eyes and sleep now
God protect us all
And God is the greatest thing
That only the fools do not know
To love God is the greatest thing
But I’m a fool and I love you so
God knows that I love you
Sleep tight my sweet child
Don’t let a teardrop flow
Goodnight my sleep child
There is no need for sorrow
So dry your eyes and sleep now
Let your sweet dreams flow
And when you rise know that I’ll be near
Because I love you so
God knows that I love you
Sleep tight my sweet child
Goodnight my sweet child

Детская колыбельная (перевод)

Закрой глаза, мой сонный ребенок
Не позволяйте слезе упасть
Не нужно плакать ребенку
Нет необходимости вообще
Вытри глаза и спи сейчас
Пусть текут твои сладкие сны
И когда ты встанешь, знай, что я буду рядом
Потому что я так тебя люблю
Не грусти, моя девочка
Не будь плохим или синим
Пожалуйста, не грусти, моя девочка
Твой папа здесь с тобой
Вытри глаза, не плачь сейчас
Не позволяйте слезе упасть
Закрой глаза и спи сейчас
Боже, защити нас всех
И Бог - величайшая вещь
Что только дураки не знают
Любить Бога - это величайшее дело
Но я дурак, и я так тебя люблю
Бог знает, что я люблю тебя
Спи спокойно, мой сладкий ребенок
Не позволяйте слезам течь
Спокойной ночи, мой спящий ребенок
Нет нужды в печали
Так что вытри глаза и спи сейчас
Пусть текут твои сладкие сны
И когда ты встанешь, знай, что я буду рядом
Потому что я так тебя люблю
Бог знает, что я люблю тебя
Спи спокойно, мой сладкий ребенок
Спокойной ночи, мой милый ребенок