Перевод текста песни Cathleen - Phil Lynott

Cathleen (оригинал)

A beautiful girl
A beautiful Irish girl
A beautiful girl, Cathleen
And if the song that I write is no good
Won’t you listen to it, please anyway?
And if the words that I write are misunderstood
Won’t you listen to them, please anyway?
This song is for Cathleen
Cathleen, Cathleen
A beautiful girl Cathleen
Cathleen, Cathleen
A beautiful girl Cathleen
And if you hear I was kissing another
Don’t be jealous, it’s only your mother
So take it from father to daughter
This song is for Cathleen
And if you hear that I kissed your sister
Don’t be jealous, for how could I resist her
Don’t be angry, for one day you might miss her
She’s, oh so like Cathleen
Cathleen, Cathleen
A beautiful girl Cathleen
Cathleen, Cathleen
A beautiful girl Cathleen
Cathleen, Cathleen
A beautiful girl
A beautiful Irish girl
A beautiful girl
A beautiful Irish girl, Cathleen
So if the song that I write is no good
Won’t you listen to it, please anyway?
And if the words that I write are misunderstood
Listen to them, please anyway
This song is for Cathleen
Cathleen, Cathleen
A beautiful girl Cathleen
Cathleen, Cathleen
She’s a beautiful girl Cathleen
My Cathleen, Cathleen
A beautiful girl Cathleen
Cathleen, Cathleen
She’s a beautiful girl
A beautiful Irish girl
A beautiful girl
A beautiful Irish girl, Cathleen
Now shut up, go to bed

Кэтлин (перевод)

Красивая девушка
красивая ирландская девушка
Красивая девушка, Кэтлин
И если песня, которую я пишу, не годится
Вы все равно не послушаете, пожалуйста?
И если слова, которые я пишу, неправильно поняты
Вы все равно не послушаете их, пожалуйста?
Эта песня для Кэтлин
Кэтлин, Кэтлин
Красивая девушка Кэтлин
Кэтлин, Кэтлин
Красивая девушка Кэтлин
И если ты слышишь, что я целовал другого
Не ревнуй, это всего лишь твоя мать
Так что передайте это от отца к дочери
Эта песня для Кэтлин
И если ты услышишь, что я поцеловал твою сестру
Не ревнуй, ибо как я мог устоять перед ней
Не сердись, однажды ты можешь скучать по ней
Она так похожа на Кэтлин
Кэтлин, Кэтлин
Красивая девушка Кэтлин
Кэтлин, Кэтлин
Красивая девушка Кэтлин
Кэтлин, Кэтлин
Красивая девушка
красивая ирландская девушка
Красивая девушка
Красивая ирландская девушка Кэтлин
Так что, если песня, которую я пишу, не годится
Вы все равно не послушаете, пожалуйста?
И если слова, которые я пишу, неправильно поняты
Послушайте их, пожалуйста, в любом случае
Эта песня для Кэтлин
Кэтлин, Кэтлин
Красивая девушка Кэтлин
Кэтлин, Кэтлин
Она красивая девушка Кэтлин
Моя Кэтлин, Кэтлин
Красивая девушка Кэтлин
Кэтлин, Кэтлин
Она красивая девушка
красивая ирландская девушка
Красивая девушка
Красивая ирландская девушка Кэтлин
А теперь заткнись, иди спать