Перевод текста песни King's Call - Phil Lynott

King's Call (оригинал)

It was a rainy night the night the king went down
Everybody was crying it seemed like sadness had surrounded the town
Me I went to the liquor store
And I bought a bottle of wine and a bottle of gin
I played his records all night
Drinking with a close, close friend
Now some people say that that ain’t right
And some people say nothing at all
But even in the darkest of night
You can always hear the king’s call
You can always hear the king’s call
Well they put him away in Memphis
Six feet beneath the clay
Everybody was crying
Everybody said it was a plain grey day
Me I went to the liquor store
And I bought another bottle of wine and another bottle of gin
I played his records all night
And I got drunk all over again
Now some people say that that ain’t right
(That ain’t right)
And some people say nothing at all
(I say nothing)
But even in the darkest of night
You could always hear the king’s call
You could always hear the king’s call
I wonder if you’re lonesome tonight
And I’d rather go on hearing your lies
Than to go on living without you
Now some people say that that ain’t right
And some people say nothing at all (I say nothing)
But even in the darkest of night
You could always hear the king’s call
You could always hear the king’s call
You could always hear the king’s call
Now the stage is bare and I’m standing here
They might as well bring the curtain down
I cried the night the king died

Королевский зов (перевод)

Была дождливая ночь, когда король спустился
Все плакали, казалось, печаль окружила город
Я пошел в винный магазин
И я купил бутылку вина и бутылку джина
Я проигрывал его пластинки всю ночь
Пить с близким, близким другом
Теперь некоторые люди говорят, что это неправильно
А некоторые вообще ничего не говорят
Но даже в самую темную ночь
Вы всегда можете услышать призыв короля
Вы всегда можете услышать призыв короля
Ну, они посадили его в Мемфисе
Шесть футов под глиной
Все плакали
Все говорили, что это был обычный серый день
Я пошел в винный магазин
И я купил еще одну бутылку вина и еще одну бутылку джина
Я проигрывал его пластинки всю ночь
И я снова напился
Теперь некоторые люди говорят, что это неправильно
(Это неправильно)
А некоторые вообще ничего не говорят
(Я ничего не говорю)
Но даже в самую темную ночь
Вы всегда можете услышать призыв короля
Вы всегда можете услышать призыв короля
Интересно, одинока ли ты сегодня вечером?
И я лучше буду слушать твою ложь
Чем продолжать жить без тебя
Теперь некоторые люди говорят, что это неправильно
А некоторые люди вообще ничего не говорят (я ничего не говорю)
Но даже в самую темную ночь
Вы всегда можете услышать призыв короля
Вы всегда можете услышать призыв короля
Вы всегда можете услышать призыв короля
Теперь сцена пуста, и я стою здесь
Они могли бы также опустить занавес
Я плакал в ночь, когда умер король