Перевод текста песни The Grand Illusion (Circa 1973) - Pharoahe Monch, Citizen Cope

The Grand Illusion (Circa 1973) (оригинал)

It doesn’t take your eyes to see what the paint won’t take away
When they take that veil away
You’re just caught up in the mass confusion
Confused by the Grand Illusion
They’re never gonna let you see it
Cause if they did, we’d all be free, yeah
You’re just caught up in the mass confusion
Confused by the Grand Illusion
We were told that the Hell below was a fiery inferno
I rediscovered my soul between the lines inside my journal
Trapped within a +Penn State+ of mind, Joe Paterno
External gratification is not happiness eternal
Interject, intellect, intercept, Internet
A slave majority where five percent benefit
Photoshopped images, re-touched photography
Pornography, sodomy, child labor economy
Put away your hope, same political policies
Two-thousand and ten, only minus the space odyssey
There’s gotta be a better way, we pray to hit the lottery
We all need of the rapist…
For the robbery of our God, an official public apology
An angel plotted to have Organized Konfusion
You fell for the delusion, I’ll expose the movement
Illusion…
Professional analysts, rhetoric, rambling
Symbicort, Advair, Albuterol, ambient
I change the channel on commercials when I’m channeling
Everybody’s a star, lights, cameras
Seventeen-thousand times a day the human eye blinks
Making us even more subjectable to the hijinks
IPhone, iChat, who gives a fuck what I think?
One world currency, doesn’t matter where I bank
There is no pot of gold at the end of a mythical rainbow
We’re uneducated contestants, life is the game show
Your leader is the host, the results are painful
The judges weave a web in which we all get tangled
Their only contribution to the world is a delusion
Which has no physical power, I offer you a solution
Pharoahe Monch, the antonym for translucent
Lyrical revolution, I’ll expose the movement
Illusion…
You’re just caught up in the mass confusion
Confused by the Grand Illusion
You’re just caught up in the mass confusion
Confused by the Grand Illusion

Великая иллюзия (Около 1973 Года) (перевод)

Не нужно глаз, чтобы увидеть, что краска не уберет
Когда они снимают эту завесу
Вы просто попали в массовое замешательство
Сбитый с толку великой иллюзией
Они никогда не позволят тебе это увидеть
Потому что, если бы они это сделали, мы все были бы свободны, да
Вы просто попали в массовое замешательство
Сбитый с толку великой иллюзией
Нам сказали, что ад внизу был огненным адом
Я заново открыл свою душу между строк в моем дневнике
Джо Патерно, попавший в ловушку разума + Penn State +
Внешнее удовлетворение не является вечным счастьем
Interject, интеллект, перехват, Интернет
Рабское большинство, из которого выигрывают пять процентов
Отфотошопленные изображения, ретушированные фотографии
Порнография, содомия, детский труд
Уберите свою надежду, та же политическая политика
Две тысячи десять, только минус космическая одиссея
Должен быть лучший способ, мы молимся, чтобы выиграть в лотерею
Нам всем нужен насильник…
За ограбление Бога нашего официальные публичные извинения
Ангел задумал организовать Конфузию
Ты впал в заблуждение, я разоблачу движение
Иллюзия…
Профессиональные аналитики, риторика, бессвязность
Симбикорт, Адваир, Альбутерол, амбиент
Я переключаю канал на рекламу, когда я направляю
Все звезды, огни, камеры
Семнадцать тысяч раз в день моргает человеческий глаз
Делает нас еще более уязвимыми для шуток
IPhone, iChat, кому какое дело до того, что я думаю?
Единая мировая валюта, не имеет значения, где я банк
На конце мифической радуги нет горшочка с золотом
Мы необразованные участники, жизнь - это игровое шоу
Ваш лидер – хозяин, результаты болезненны
Судьи плетут паутину, в которой мы все запутаемся
Их единственный вклад в мир - это заблуждение
Который не имеет физической силы, я предлагаю вам решение
Pharoahe Monch, антоним полупрозрачного
Лирическая революция, я разоблачу движение
Иллюзия…
Вы просто попали в массовое замешательство
Сбитый с толку великой иллюзией
Вы просто попали в массовое замешательство
Сбитый с толку великой иллюзией