Перевод текста песни Up the Gates - Pharaoh

Up the Gates (оригинал)

When the banners were called, we had raised a mighty
cheer
Our forces had seemed so strong
In the time that’s passed, we have seen what we lost
Our lives have been hard so long
Now the conquerors have come tonight-
Do we fold or do we fight?
Is the kingdom still worth fighting for?
Up the gates!
and let them in!
So the siege is on, we hunger and we quake in fear
Not just soldiers fight the war
Will we die in here?
We’re all afraid and can’t recall
The cause that we’re starving for
Now the conquerors have come tonight-
Do we fold or do we fight?
Is the kingdom still worth fighting for?
Up the gates!
and let them in!
Though we pray to be relieved, our prayers are never
heard
Prayers are never heard
Though we’re promised that we’re safe, they lie with
every word
Lie with every word
When the banners were called, no one thought to doubt
the cause
Our leaders had seemed so strong
Now we wait and hope and wonder were we right or wrong
We’ll only survive so long
Now the conquerors have come tonight-
Do we fold or do we fight?
Is the kingdom still worth fighting for?
Up the gates!
and let them in!
Up the gates!

Up the Gates (перевод)

Когда были созваны знамена, мы подняли могучий
радость
Наши силы казались такими сильными
За прошедшее время мы увидели то, что потеряли
Наша жизнь была тяжелой так долго
Теперь завоеватели пришли сегодня вечером -
Мы сдаемся или сражаемся?
Стоит ли бороться за королевство?
В ворота!
и впусти их!
Итак, осада продолжается, мы голодаем и дрожим от страха
Воюют не только солдаты
Мы умрем здесь?
Мы все боимся и не можем вспомнить
Причина, по которой мы голодаем
Теперь завоеватели пришли сегодня вечером -
Мы сдаемся или сражаемся?
Стоит ли бороться за королевство?
В ворота!
и впусти их!
Хотя мы молимся об облегчении, наши молитвы никогда не
слышал
Молитвы никогда не слышны
Хотя нам обещают, что мы в безопасности, они лгут
каждое слово
Ложь с каждым словом
Когда знамена были названы, никто не думал сомневаться
причина
Наши лидеры казались такими сильными
Теперь мы ждем, надеемся и удивляемся, были ли мы правы или ошибались
Мы выживем только так долго
Теперь завоеватели пришли сегодня вечером -
Мы сдаемся или сражаемся?
Стоит ли бороться за королевство?
В ворота!
и впусти их!
В ворота!