Перевод текста песни Slaves - Pharaoh

Slaves (оригинал)

The threat, so dark on the horizon
Seemed far too strong to fight.
The only hope, we thought, was running
Under cover of the night
But we disdained to follow,
To leave the life we knew.
So we stayed, and they betrayed us
When they flew
Those who refused to stay
Are slaves to a different way.
They fear every dawning day.
What did they hope to find:
Passage or peace of mind?
Are these what they left behind?
The danger passed for us who met it,
But some did not survive
The ones who stayed do not regret it,
The slain or the alive.
But those who left are doomed to wander,
To flee the hated foe.
Though the menace is no longer,
They don’t know.
Those who refused to stay
Are slaves to a different way.
They fear every dawning day.
What did they hope to find:
Passage or peace of mind?
Are these what they left behind?
Though they say it’s best to live to fight another day,
You can’t prolong your life with delay.
The menace, dark on the horizon
Seemed far too strong to fight,
But still our hope, we knew, was holding,
Pitting passion versus might.
So we would never follow,
Or leave the way we knew.
And had they stayed, they might have also
Made it through
Those who refused to stay
Are slaves to a different way.
They fear every dawning day.
What did they hope to find:
Passage or peace of mind?
Are these what they left behind?

Рабы (перевод)

Угроза, такая темная на горизонте
Он казался слишком сильным, чтобы сражаться.
Единственная надежда, как мы думали, бежала
Под покровом ночи
Но мы постыдились следовать,
Оставить жизнь, которую мы знали.
Так что мы остались, и они предали нас
Когда они летели
Те, кто отказался остаться
Рабы другого пути.
Они боятся каждого рассвета.
Что они надеялись найти:
Прохождение или душевное спокойствие?
Это то, что они оставили после себя?
Опасность миновала для нас, встретивших ее,
Но некоторые не выжили
Те, кто остался, не жалеют об этом,
Убитые или живые.
Но те, кто ушел, обречены на скитания,
Бежать от ненавистного врага.
Хотя угрозы больше нет,
Они не знают.
Те, кто отказался остаться
Рабы другого пути.
Они боятся каждого рассвета.
Что они надеялись найти:
Прохождение или душевное спокойствие?
Это то, что они оставили после себя?
Хотя они говорят, что лучше жить, чтобы сражаться в другой день,
Нельзя продлить жизнь промедлением.
Угроза, темная на горизонте
казался слишком сильным, чтобы сражаться,
Но все же наша надежда, мы знали, держалась,
Противопоставление страсти силе.
Поэтому мы никогда не будем следовать,
Или оставить так, как мы знали.
И если бы они остались, они могли бы также
Сделал это через
Те, кто отказался остаться
Рабы другого пути.
Они боятся каждого рассвета.
Что они надеялись найти:
Прохождение или душевное спокойствие?
Это то, что они оставили после себя?