Перевод текста песни Personal Space - Petrie

Personal Space (оригинал)

Here’s looking at you
Tryna get through April
So sick of waiting tables, I
I’m rooting for you
We fell in love so madly
But nothing takes the sadness out (Ayy)
If I could teleport over there
Pinot Grigio over there
Lover you’d be bored of the kisses
We’d cook dinner in our underwear (Singing)
«Here, there and everywhere»
We’d be in bliss until we miss our personal space
Personal space, personal space
We’d be in bliss until we miss our personal space
Personal space, personal space
We’d be in bliss until we miss it (Ahh-ahh)
Fuck living with me (Fuck that)
I ask too many questions
And get these weird obsessions
God knows we’re lonely (Lonely, Lonely…)
In a state of limbo
If only it were simple (Oh)
If I could teleport over there
Pinot Grigio over there
Lover we’d ignore all the dishes (Ooh-ooh)
We’d cook dinner in our underwear (Yeah)
And dance like Fred Astaire
We’d be in bliss until we miss our personal space
Personal space, personal space
We’d be in bliss until we miss our personal space
Personal space, personal space
We’d be in bliss until we miss it (Ahh-ahh)
If I could teleport over there…
If I could teleport over there…
We’d be in bliss until we miss our personal space
Personal space, personal space
We’d be in bliss until we miss our personal space
Personal space, personal space
We’d be in bliss until we miss it (Ahh-ahh)

(перевод)

Вот смотрю на тебя
Пытаюсь пережить апрель
Мне так надоело обслуживать столы, что я
Я болел за вас
Мы влюбились так безумно
Но ничто не избавляет от печали (Эй)
Если бы я мог телепортироваться туда
Пино Гриджио там
Любовник, тебе было бы скучно от поцелуев
Мы готовили ужин в нижнем белье (поют)
"Здесь, там и везде"
Мы были бы в блаженстве, пока не соскучились бы по личному пространству.
Личное пространство, личное пространство
Мы были бы в блаженстве, пока не соскучились бы по личному пространству.
Личное пространство, личное пространство
Мы были бы в блаженстве, пока не пропустили бы это (а-а-а)
К черту жить со мной (К черту это)
Я задаю слишком много вопросов
И получить эти странные навязчивые идеи
Бог знает, что мы одиноки (одинокие, одинокие...)
В состоянии неопределенности
Если бы это было просто (О)
Если бы я мог телепортироваться туда
Пино Гриджио там
Любимая, мы бы проигнорировали все блюда (о-о-о)
Мы готовили ужин в нижнем белье (Да)
И танцуй, как Фред Астер
Мы были бы в блаженстве, пока не соскучились бы по личному пространству.
Личное пространство, личное пространство
Мы были бы в блаженстве, пока не соскучились бы по личному пространству.
Личное пространство, личное пространство
Мы были бы в блаженстве, пока не пропустили бы это (а-а-а)
Если бы я мог телепортироваться туда...
Если бы я мог телепортироваться туда...
Мы были бы в блаженстве, пока не соскучились бы по личному пространству.
Личное пространство, личное пространство
Мы были бы в блаженстве, пока не соскучились бы по личному пространству.
Личное пространство, личное пространство
Мы были бы в блаженстве, пока не пропустили бы это (а-а-а)