Перевод текста песни Brand New Second Hand - Peter Tosh

Brand New Second Hand (оригинал)

You’re only acting like, you are somebody
But I don’t no say, you know nobody
You’re only a show off, your painted face, yeah
But underneath that face, you’re just a disgrace
But you’re just a brand new second hand gal
No man no wan' no brand new second hand gal
You better go back around so
You’re just a brand new second hand gal
You’re just a brand new second hand gal
You think it’s the dress you wear that make you a lady
Get that out of your mind gal, you must be crazy
Mama used to tell me long time ago, yeah
Not everything you see glitter is gold
But you’re just a brand new second hand gal
No man no wan' no brand new second hand gal
You better go back around so
You’re just a brand new second hand gal
You’re just a brand new second hand gal
See you watch them pass I well hidy-tidy
But them no no say, you very nasty
Look 'pon you foot back, look how them tough, yeah
And your jaw bone favor Spanish town handcuff
But you’re just a brand new second hand gal
No man no wan' no brand new second hand gal
You better go back around so
You’re just a brand new second hand gal
You’re just a brand new second hand gal
Dick know 'bout you and Tom do
And Harry just 'round the corner know 'bout you too
He got a police buk and take it for fun
He must see no no say you judge to gun
But you’re just a brand new second hand gal
No man no wan' no brand new second hand gal
You better go back around so
You’re just a brand new second hand gal
You’re just a brand new second hand gal
You’re just a brand new second hand gal
You’re just a brand new second hand gal
You’re wicked
You’re just a brand new second hand gal
You’re just a brand new second hand gal
Fool ya, you fool ya
You’re just a brand new second hand gal

Совершенно Новый Подержанный (перевод)

Ты только ведешь себя так, как будто ты кто-то
Но я не говорю, ты никого не знаешь
Ты просто хвастовство, твое накрашенное лицо, да
Но под этим лицом ты просто позор
Но ты просто новенькая подержанная девчонка.
Ни один мужчина не хочет, нет новенькой подержанной девушки
Тебе лучше вернуться, так что
Ты просто новенькая подержанная девчонка
Ты просто новенькая подержанная девчонка
Вы думаете, что платье, которое вы носите, делает вас леди
Выбрось это из головы, девочка, ты, должно быть, сошла с ума
Мама говорила мне давным-давно, да
Не все, что вы видите, блестит, это золото
Но ты просто новенькая подержанная девчонка.
Ни один мужчина не хочет, нет новенькой подержанной девушки
Тебе лучше вернуться, так что
Ты просто новенькая подержанная девчонка
Ты просто новенькая подержанная девчонка
Видишь, ты смотришь, как они проходят, я хорошо аккуратно
Но им нет, не говори, ты очень противный
Смотри, отойди назад, посмотри, какие они крутые, да
И твоя челюстная кость благоприятствует наручникам испанского города
Но ты просто новенькая подержанная девчонка.
Ни один мужчина не хочет, нет новенькой подержанной девушки
Тебе лучше вернуться, так что
Ты просто новенькая подержанная девчонка
Ты просто новенькая подержанная девчонка
Дик знает, что ты и Том
И Гарри просто за углом знает о тебе тоже
Он получил полицейский бук и взял его для удовольствия
Он должен видеть, нет, нет, скажи, что ты судишь, чтобы стрелять
Но ты просто новенькая подержанная девчонка.
Ни один мужчина не хочет, нет новенькой подержанной девушки
Тебе лучше вернуться, так что
Ты просто новенькая подержанная девчонка
Ты просто новенькая подержанная девчонка
Ты просто новенькая подержанная девчонка
Ты просто новенькая подержанная девчонка
ты злой
Ты просто новенькая подержанная девчонка
Ты просто новенькая подержанная девчонка
Дурак я, ты дурак я
Ты просто новенькая подержанная девчонка