Перевод текста песни 400 Years - Bob Marley, Peter Tosh

400 Years (оригинал)

And it’s the same —
The same (wo-o-o-o) philosophy
I’ve said it’s four hundred years;
(400 years, 400 years. Wo-o-o-o, wo-o-o-o)
Look, how long (wo-o-o-o)
And the people they (wo-o-o-o) still can’t see.
Why do they fight against the poor youth of today?
And without these youths, they would be gone —
All gone astray
Come on, let’s make a move:
(make a move, make a move. Wo-o-o-o, wo-o-o-o)
I can (wo-o-o-o) see time (wo-o-o-o) — time has come,
And if-a fools don’t see
(fools don’t see, fools don’t see. Wo-o-o-o)
I can’t save the youth:
The youth (wo-o-o-o) is gonna be strong.
So, won’t you come with me;
I’ll take you to a land of liberty
Where we can live — live a good, good life
And be free.
Look how long: 400 years, (400 years, 400 years) —
Way too long!
(wo-o-o-o)
That’s the reason my people (wo-o-o-o) — my people can’t see.
Said, it’s four hundred long years — (400 years, 400 years. Wo-o-o-o)
Give me patience (wo-o-o-o) — same philosophy.
It’s been 400 years, (400 years, 400 years)
Wait so long!
Wo-o-o-o, wo-o-o-o.
How long?
400 long, long years.

400 Лет (перевод)

И это то же самое —
Та же (у-у-у-у) философия
Я сказал, что четыреста лет;
(400 лет, 400 лет. Во-о-о-о, во-о-о-о)
Смотри, как долго (wo-o-o-o)
И люди, которых они (во-о-о-о) до сих пор не видят.
Почему они борются с бедной современной молодежью?
И без этих юношей их бы не стало —
Все сбились с пути
Давай, давайте сделаем ход:
(сделай ход, сделай ход. Во-о-о-о, во-о-о-о)
Я могу (во-о-о-о) видеть время (во-о-о-о) — время пришло,
И если-а дураки не видят
(дураки не видят, дураки не видят. Во-о-о-о)
Я не могу спасти молодежь:
Молодежь (wo-o-o-o) будет сильной.
Итак, не пойдете ли вы со мной;
Я отведу тебя в страну свободы
Где мы можем жить — жить хорошей, хорошей жизнью
И быть свободным.
Смотри сколько: 400 лет, (400 лет, 400 лет) —
Слишком долго!
(во-о-о-о)
Вот почему мои люди (wo-o-o-o) — мои люди не могут видеть.
Сказал, что четыреста долгих лет — (400 лет, 400 лет. У-у-у-у)
Дай мне терпение (wo-o-o-o) — та же философия.
Прошло 400 лет (400 лет, 400 лет)
Подождите так долго!
Во-о-о-о, во-о-о-о.
Сколько?
400 долгих, долгих лет.