Перевод текста песни Deceptively Yours - Dj Strobe Seedy Hotel - Peter Malick, Norah Jones

Deceptively Yours - Dj Strobe Seedy Hotel (оригинал)

I couldn’t make a change
I might have known you had found
Another love
I sat at home all night
Bask in the lonely pale
Of my bedstand light
Through a tear in a curtain
In a cheap motel
I saw with jealous eyes
You made the call to lie
Deceptively yours
Saw a black cloud
I didn’t hear a sound
Only the shell on the ground
Was a scream somewhere
In the thick night air
I put the pedal down
As the sirens wailed
And I sat alone and prayed
Not knowing what was to come
Through a tear in a curtain
In a cheap motel
I saw with jealous eyes
You made the call to lie
Deceptively yours
I tried not to believe
The scene that I could see
It felt like days passes by
Before I turned away
I felt a dizzy sway
And the gun in my hand
Stood before a judge
He cleared his throat to say
«I won’t give you no bail»
Schackled with chains or love
I knew that I had bought
My own coffin nails
I hear your sweet voice calling out my name
As I stare from a six foot cell
And from beyond I heard the words
Deceptively yours

(перевод)

Я не смог внести изменения
Я мог бы знать, что вы нашли
Другая любовь
Я сидел дома всю ночь
Наслаждайтесь одинокой бледностью
Моего прикроватного светильника
Сквозь прореху в занавеске
В дешевом мотеле
Я видел ревнивыми глазами
Вы призвали солгать
Обманчиво твой
Увидел черное облако
я не слышал ни звука
Только оболочка на земле
Где-то был крик
В густом ночном воздухе
Я нажимаю на педаль
Когда завыли сирены
И я сидел один и молился
Не зная, что должно произойти
Сквозь прореху в занавеске
В дешевом мотеле
Я видел ревнивыми глазами
Вы призвали солгать
Обманчиво твой
Я пытался не верить
Сцена, которую я мог видеть
Мне казалось, что дни проходят
Прежде чем я отвернулся
Я почувствовал головокружение
И пистолет в моей руке
Стоял перед судьей
Он откашлялся, чтобы сказать
«Я не дам тебе залог»
Скованный цепями или любовью
Я знал, что купил
Мои собственные гвозди для гроба
Я слышу твой сладкий голос, выкрикивающий мое имя
Когда я смотрю из шестифутовой камеры
И извне я услышал слова
Обманчиво твой