Перевод текста песни Six String Guitar - Peter Green

Six String Guitar (оригинал)

i ain’t got a dollar, i don’t have a dime
i ain’t got no fancy woman to sweeten up my wine
i ain’t got no fancy woman to sweeten up my wine
just got my six string guitar and i play the old blues all the time
ain’t got a limousine, i don’t have a patch
ain’t got no sweet lady to straighten out my bed
i just got my six string guitar and i’m going to play it until i’m dead
i just got my six string guitar and i’m going to play it until i’m dead
i caught me a pig in and a tricky mason town
as the bar needs roof and a leaking is the goat’s milk’s turning sour
me and my six string guitar we get along any old how
me and my six string guitar we get along any old how
you see once i had a woman, if you can be my babe
you don’t have to love me, i ain’t got over her yet
you see once i had a woman, i ain’t got over her yet
you can keep your six string guitar, the last thing that she said
i ain’t got a dollar, i don’t have a dime
i ain’t got no fancy woman to sweeten up my wine
just got me a six string guitar and i’m going to play it any old time

Шестиструнная Гитара (перевод)

у меня нет ни доллара, ни копейки
у меня нет модной женщины, чтобы подсластить мое вино
у меня нет модной женщины, чтобы подсластить мое вино
только что получил свою шестиструнную гитару, и я все время играю старый блюз
у меня нет лимузина, у меня нет патча
у меня нет милой дамы, чтобы поправить мою постель
я только что получил свою шестиструнную гитару, и я буду играть на ней, пока не умру
я только что получил свою шестиструнную гитару, и я буду играть на ней, пока не умру
я поймал себя на свинье и в сложном городке каменщиков
так как бару нужна крыша, а протечка - это скисание козьего молока
я и моя шестиструнная гитара
я и моя шестиструнная гитара
ты видишь, когда у меня была женщина, если ты можешь быть моей малышкой
ты не должен любить меня, я еще не забыл ее
видишь ли, когда у меня была женщина, я еще не оправился от нее
Вы можете оставить свою шестиструнную гитару, последнее, что она сказала
у меня нет ни доллара, ни копейки
у меня нет модной женщины, чтобы подсластить мое вино
только что купил мне шестиструнную гитару, и я буду играть на ней в любое время