Перевод текста песни Same Old Blues - Peter Green

Same Old Blues (оригинал)

the morning rain it keeps on falling
just like the tear falling from my eye
and yet i see in my room
staring hard at the gloom
is the rain
it’s the same
i can’t help, i can’t help but take care of you
where the sun used to shine at my back door
i maw the clouds and i taunt the rain
and all my laughter’s hurting pain
yes, it’s the same
the same old
the same old blues
the sun shines, the sun shines
it’s all the same
the right rain, it’s like a clown to me and as i see it in my room
staring hard at the gloom
is the rain
it’s the same
i stare at the rain
and it’s the same
the same old blues
i still know it’s the rain
and i said it’s the same old blues

Same Old Blues (перевод)

утренний дождь продолжает падать
так же, как слеза, падающая из моего глаза
и все же я вижу в своей комнате
пристально вглядываясь во мрак
дождь
это то же самое
я не могу помочь, я не могу не заботиться о тебе
где солнце светило у моей задней двери
я рою облака и насмехаюсь над дождем
и весь мой смех причиняет боль
да, это то же самое
такой же старый
тот же старый блюз
солнце светит, солнце светит
все то же самое
правильный дождь, он мне как клоун и как я вижу его в своей комнате
пристально вглядываясь во мрак
дождь
это то же самое
я смотрю на дождь
и это то же самое
тот же старый блюз
я все еще знаю, что это дождь
и я сказал, что это тот же старый блюз