Перевод текста песни Liquor And You - Peter Green

Liquor And You (оригинал)

Well, it’s quiet as a dream, there’s no one here but me
Think i’ll go down to the store, get me some more
And maybe it’s closed, one thing i knows
It’s liquor and you
Liquor and you
I said liquor and you
Yes, liquor and you
You see i got a problem, baby, what can i do?
You say i’ve got to choose, it’s all that i deuce
It’s liquor and you
Now it’s quarter to five, think i’ll call it a night
But let me have one more glass, baby, that’s all that i ask
And if i got to choose, between these blues
Liquor and you
I said liquor and you
Yes, liquor and you
You see i got a problem, baby, what can i do?
You say i’ve got to choose, 'cause i’ll bet, i’ll deuce
Is liquor and you

(перевод)

Ну, тихо как во сне, здесь нет никого, кроме меня
Думаю, я схожу в магазин, купи мне еще
И, может быть, он закрыт, одно я знаю
Это ликер и ты
Алкоголь и ты
Я сказал ликер и ты
Да, спиртное и ты
Видишь ли, у меня проблема, детка, что я могу сделать?
Вы говорите, что я должен выбирать, это все, что я двойка
Это ликер и ты
Сейчас без четверти пять, думаю, я назову это ночью
Но позволь мне еще один стакан, детка, это все, о чем я прошу
И если бы мне пришлось выбирать между этим блюзом
Алкоголь и ты
Я сказал ликер и ты
Да, спиртное и ты
Видишь ли, у меня проблема, детка, что я могу сделать?
Вы говорите, что я должен выбирать, потому что я готов поспорить, я двойка
ликер и ты