Перевод текста песни Fallin' Apart - Peter Green

Fallin' Apart (оригинал)

Now i’m sitting on the midnight train, i’m looking through the falling rain
Just thinking about the things we did, now, baby, where am i going to live?
My daddy says i was a fool, to try and settle down with you
But one thing you did not know, was, darling, how i loved you so
And i’m falling apart, i’m leaving with a broken heart
I’m falling apart, i’m leaving with a broken heart
Everything was going fine, if only you had toed the line
But we were on a stormy sea, now there’s no one left but me
Now i’m sitting on the midnight train, i’m looking through the falling rain
Just thinking about the things we did, now, baby, where am i going to live?
'cause i’m falling apart, 'cause i’m leaving with a broken heart
Yes, i’m falling apart, i’m leaving with a broken heart
Heading for another town, one that will not bring me down
Speeding down the railway track, i wish that i were turning back
But i’m falling apart, i’m making up a brand new start
Yes, i’m falling apart, i’m leaving with a broken heart

Разваливаюсь на части. (перевод)

Теперь я сижу в полуночном поезде, смотрю сквозь падающий дождь
Просто думая о том, что мы сделали, теперь, детка, где я буду жить?
Мой папа говорит, что я был дураком, чтобы попытаться поселиться с тобой
Но одного ты не знала, дорогая, как я тебя так любил
И я разваливаюсь, я ухожу с разбитым сердцем
Я разваливаюсь, я ухожу с разбитым сердцем
Все шло хорошо, если бы вы только соблюдали правила
Но мы были в бушующем море, теперь никого не осталось, кроме меня
Теперь я сижу в полуночном поезде, смотрю сквозь падающий дождь
Просто думая о том, что мы сделали, теперь, детка, где я буду жить?
потому что я разваливаюсь, потому что я ухожу с разбитым сердцем
Да, я разваливаюсь, я ухожу с разбитым сердцем
Направляюсь в другой город, который меня не подведет
Ускоряясь по железнодорожным путям, я хочу, чтобы я возвращался
Но я разваливаюсь, я начинаю новую жизнь
Да, я разваливаюсь, я ухожу с разбитым сердцем