Перевод текста песни Downsize Blues (Repossess My Body) - Peter Green

Downsize Blues (Repossess My Body) (оригинал)

I’m going to repossess my body from the demon’s, exercise my soul
Going to change those clothes in my wardrobe, they ain’t going to fit me any
more
Feel like a big beached whale stranded on the shore, waiting for that tide to
roll right in
I spend a long time, baby, gazing in the mirror, searching for the thin man
within
If I could downsize, baby, might have left things too late
There’s one thing certain, little darling, I got too much on my plate
I’m going to lock that door on my old refrigerator, the biscuit jar’s just got
to go
If you give me time to get myself in line, back to the man you used to know
If I could downsize, baby, might have left things too late
There’s one thing certain, little darling, I got too much on my plate
I’m going to lock that door on my old refrigerator, the biscuit jar’s just got
to go
If you give me time to get myself in line, back to the man you used to know
If you give me time to get myself in line, back to the man you used to know

(перевод)

Я собираюсь забрать свое тело у демона, упражнять свою душу
Собираюсь переодеть эту одежду в моем гардеробе, она мне не подойдет
более
Почувствуйте себя большим выброшенным на берег китом, выброшенным на берег в ожидании прилива.
катиться прямо в
Я провожу много времени, детка, глядя в зеркало, ища худого мужчину
в пределах
Если бы я мог уменьшить размер, детка, я мог бы оставить все слишком поздно
Одно можно сказать наверняка, дорогая, у меня слишком много на тарелке
Я собираюсь запереть дверь своего старого холодильника, банка из-под печенья только что досталась.
идти
Если вы дадите мне время, чтобы привести себя в порядок, вернуться к человеку, которого вы знали
Если бы я мог уменьшить размер, детка, я мог бы оставить все слишком поздно
Одно можно сказать наверняка, дорогая, у меня слишком много на тарелке
Я собираюсь запереть дверь своего старого холодильника, банка из-под печенья только что досталась.
идти
Если вы дадите мне время, чтобы привести себя в порядок, вернуться к человеку, которого вы знали
Если вы дадите мне время, чтобы привести себя в порядок, вернуться к человеку, которого вы знали