Перевод текста песни Ain`t Nothin` Gonna Chnage It - Peter Green

Ain`t Nothin` Gonna Chnage It (оригинал)

I ain’t never been in trouble
I’ve always paid my due
I quit drinking wine and alcohol
'Cause it makes a fool of you
My friends all come and get me
And take me for a ride
But I’ve still got the blues inside
If they’re right and I’m wrong
It’s too long to be alone
If they’re right and I’m wrong
Ain’t nothin' gonna change it
People call me on the telephone
I don’t listen to what they say
The message goes «don't bother me
Come back another day»
They think I play the blues all night and sleep away my days
They’re sick and tired of putting up with all my deadbeat ways
Well I’m gone, if they’re right and I’m wrong yeah
If they’re right and I’m wrong
Ain’t nothin' gonna change it
I go where lights are bright
And the money’s good
I stay in all the best rooms in the neighborhood
A paycheque every week and use of the company phone
So when you call my number
No one’s home
I’m spending lots of money
But I’ve still got a long way to home
I’m tired of wasting time
With people I don’t know
I’ve had my share of women
Some I did neglect
But there’s ten round every corner
Who will give me some respect
Well I’m gone, if they’re right and I’m wrong
If they’re right and I’m wrong
Ain’t nothin' gonna change it

Ничто Не Помешает. (перевод)

Я никогда не был в беде
Я всегда отдавал должное
Я бросил пить вино и алкоголь
Потому что это делает тебя дураком
Все мои друзья приходят и забирают меня
И возьми меня на прогулку
Но у меня все еще есть блюз внутри
Если они правы, а я ошибаюсь
Слишком долго быть одному
Если они правы, а я ошибаюсь
Ничего не изменит
Люди звонят мне по телефону
Я не слушаю, что они говорят
Сообщение идет «не беспокоить меня
Приходи в другой день»
Они думают, что я играю блюз всю ночь и сплю свои дни
Они устали мириться со всеми моими бездельниками
Ну, я ушел, если они правы, а я ошибаюсь, да
Если они правы, а я ошибаюсь
Ничего не изменит
Я иду туда, где свет яркий
И деньги хорошие
Я остаюсь во всех лучших номерах по соседству
Зарплата каждую неделю и использование служебного телефона
Поэтому, когда вы звоните на мой номер
Никого нет дома
я трачу много денег
Но мне еще далеко до дома
Я устал тратить время
С людьми, которых я не знаю
У меня была своя доля женщин
Некоторыми я пренебрег
Но на каждом углу десять
Кто даст мне уважение
Ну, я ушел, если они правы, а я ошибаюсь
Если они правы, а я ошибаюсь
Ничего не изменит