Перевод текста песни Water To Wine - Peter Furler

Water To Wine (оригинал)

Something’s stirring in the air
I know it’s something beyond compare
Something’s going on
Something’s going on
Something’s coming, yes it’s true
It’s not borrowed, it’s something new
Something’s going on
Something’s going on
The old has gone, and the new has come
Let’s leave all our worries behind
The music’s playing, and the groom is swaying
And He’s turning the water to wine
It’s a brand new day
It’s never gonna be the same
There’ll be no turning back
Make sure someone’s got your back
Don’t need an invitation
It’s a one of a kind celebration
It doesn’t matter what you lack
Just make sure He’s got your back
The old has gone, and the new has come
Let’s leave all our worries behind
The music’s playing, and the groom is swaying
And He’s turning the water to wine
Birds take to flight, colors come out
'Cause the flowers have been told to bloom
Had a fearless dance underneath the stars
By the light of a silvery moon
Children dream they are superheros
FIghting for a better world
These are the sons, this is the hour
Let’s not be the last to know
The old has gone, and the new has come
Let’s leave all our worries behind
The music’s playing, and the groom is swaying
And He’s turning the water to wine
Something’s stirring in the air
I know it’s something beyond compare
Something’s going on
Something’s going on
Something’s coming, yes it’s true
It’s not borrowed, it’s something new
Something’s going on
Something’s going on
(on, on, on)
(Something's going on)

Вода В Вино (перевод)

Что-то шевелится в воздухе
Я знаю, что это нечто несравненное
Что-то происходит
Что-то происходит
Что-то грядет, да, это правда
Это не заимствовано, это что-то новое
Что-то происходит
Что-то происходит
Старое ушло, а новое пришло
Давай оставим все наши заботы позади
Музыка играет, а жених покачивается
И Он превращает воду в вино
Это абсолютно новый день
Это никогда не будет прежним
Пути назад не будет
Убедитесь, что кто-то получил вашу спину
Не нужно приглашение
Это единственный в своем роде праздник
Неважно, чего вам не хватает
Просто убедитесь, что Он прикроет вашу спину
Старое ушло, а новое пришло
Давай оставим все наши заботы позади
Музыка играет, а жених покачивается
И Он превращает воду в вино
Птицы улетают, появляются цвета
Потому что цветам сказали цвести
Был бесстрашный танец под звездами
При свете серебристой луны
Дети мечтают, что они супергерои
Борьба за лучший мир
Это сыновья, это час
Не будем последними, кто узнает
Старое ушло, а новое пришло
Давай оставим все наши заботы позади
Музыка играет, а жених покачивается
И Он превращает воду в вино
Что-то шевелится в воздухе
Я знаю, что это нечто несравненное
Что-то происходит
Что-то происходит
Что-то грядет, да, это правда
Это не заимствовано, это что-то новое
Что-то происходит
Что-то происходит
(на, на, на)
(Что-то происходит)