Перевод текста песни Hold On - Peter Furler

Hold On (оригинал)

You never thought you would get to a place
Where your life could go from carefree
To suddenly aching, beautiful to breaking
Now you crawl through the smoke and haze
Fighting just to find some daylight to see the sun
And then catch your breath again
There’s a whisper in the chaos
And it’s calling out your name
Just believe, I know you’re gonna make it
Don’t let go when the ground beneath you is shaking
Through the good times and the bad times
And the things you can’t control, you gotta hold on
There are days when the weight of the world
Is enough to make you think
That you’re forgotten, you’re not forgotten
Waiting there for this moment to pass
Looking up and praying
For some hope tonight, just to feel alive
Take the beauty from the ashes
Now it’s time to rise again
Just believe, I know you’re gonna make it
Don’t let go when the ground beneath you is shaking
Through the good times and the bad times
And the things you can’t control, you gotta hold on
If you feel you’re at the end
And the light is fading out
The walls are caving in
Remember deep inside of you
There a hope beyond the fight
There’s a faith to pull you through
Just believe, I know you’re gonna make it
Don’t let go
Oh, just believe, I know you’re gonna make it
Don’t let go when the ground beneath you is shaking
Through the good times and the bad times
And the things you can’t control, you gotta hold on
You gotta hold on
You gotta hold on
You gotta hold on
You gotta hold on

держись (перевод)

Вы никогда не думали, что доберетесь до места
Где ваша жизнь может пойти от беззаботной
Внезапно заболеть, красиво разбить
Теперь ты ползешь сквозь дым и дымку
Борьба только за то, чтобы найти дневной свет, чтобы увидеть солнце
А потом снова отдышаться
В хаосе есть шепот
И это зовет ваше имя
Просто поверь, я знаю, ты справишься
Не отпускай, когда земля под тобой дрожит
Через хорошие времена и плохие времена
И то, что вы не можете контролировать, вы должны держаться
Бывают дни, когда вес мира
Достаточно, чтобы заставить вас думать
Что ты забыт, ты не забыт
Ожидая, когда этот момент пройдет
Глядя вверх и молясь
Для какой-то надежды сегодня вечером, просто чтобы почувствовать себя живым
Возьми красоту из пепла
Теперь пришло время снова встать
Просто поверь, я знаю, ты справишься
Не отпускай, когда земля под тобой дрожит
Через хорошие времена и плохие времена
И то, что вы не можете контролировать, вы должны держаться
Если вы чувствуете, что находитесь в конце
И свет исчезает
Стены обрушиваются
Помните глубоко внутри себя
Есть надежда за пределами боя
Есть вера, которая поможет вам
Просто поверь, я знаю, ты справишься
Не отпускай
О, просто поверь, я знаю, ты справишься
Не отпускай, когда земля под тобой дрожит
Через хорошие времена и плохие времена
И то, что вы не можете контролировать, вы должны держаться
Ты должен держаться
Ты должен держаться
Ты должен держаться
Ты должен держаться