Перевод текста песни All In Your Head - Peter Furler

All In Your Head (оригинал)

You wait the moment like a watershed
When all you’ve heard and all you’ve read
Will push you toward your call
And you wait, the years ahead seem infinite
There’s plenty of time to figure it out
And then you’ll give your all
But you stall and you stall
Get up, get off your seat
Move your feet, just do what He said
It’s all in your head, it’s all in your head
Forgetting what’s behind
Now’s the time to go where you’re led
It’s all in your head, it’s all in your head
You wait, you nod your head
And take some notes and cash your checks
And cast your votes and follow protocol
And you wait another verse, another song
A sinking sense you’ve got it wrong
You stumble and you stall
And you stall until that’s all
Get up, get off your seat
Move your feet, just do what He said
It’s all in your head, it’s all in your head
Forgetting what’s behind
Now’s the time to go where you’re led
It’s all in your head, it’s all in your head
And you wait
You save your best for last
And you wait
And then the moment’s passed
Whatcha waiting for?
God’s holding the door for you
Where ya hiding out?
There’s so much more for you
If you need a prompt
He’s draining the swamp for you
Ready with a push
With a shove, with a kick of love
Get up, get off your seat
Move your feet, just do what He said
It’s all in your head, it’s all in your head
Get up, get off your seat
Move your feet, just do what He said
It’s all in your head, it’s all in your head
Forgetting what’s behind
Now’s the time to go where you’re led
It’s all in your head, it’s all in your head
Press on, press on for the prize
It lies up ahead, it lies up ahead
It lies up ahead
Forgetting what’s behind
Now’s the time to go where you’re lead
It’s all in your head, it’s all in your head

Все В Твоей Голове (перевод)

Вы ждете момента, как водораздел
Когда все, что ты слышал и все, что ты читал
Подтолкнет вас к вашему звонку
А ты подожди, годы впереди кажутся бесконечными
Есть много времени, чтобы понять это
И тогда ты отдашь все
Но ты останавливаешься, и ты останавливаешься
Вставай, слезай со своего места
Двигай ногами, просто делай то, что Он сказал
Все в твоей голове, все в твоей голове
Забыть то, что позади
Пришло время идти туда, куда вас ведут
Все в твоей голове, все в твоей голове
Ты ждешь, ты киваешь головой
И сделайте несколько заметок и обналичьте свои чеки
И отдайте свои голоса и следуйте протоколу
И ты ждешь еще один куплет, еще одну песню
Тонущее чувство, что вы ошиблись
Вы спотыкаетесь, и вы останавливаетесь
И ты останавливаешься, пока это все
Вставай, слезай со своего места
Двигай ногами, просто делай то, что Он сказал
Все в твоей голове, все в твоей голове
Забыть то, что позади
Пришло время идти туда, куда вас ведут
Все в твоей голове, все в твоей голове
И ты ждешь
Вы сохраняете свое лучшее напоследок
И ты ждешь
А потом момент прошел
Чего ждать?
Бог держит дверь для вас
Где ты прячешься?
Для вас есть многое другое
Если вам нужна подсказка
Он осушает болото для вас
Готово одним нажатием
С толчком, с пинком любви
Вставай, слезай со своего места
Двигай ногами, просто делай то, что Он сказал
Все в твоей голове, все в твоей голове
Вставай, слезай со своего места
Двигай ногами, просто делай то, что Он сказал
Все в твоей голове, все в твоей голове
Забыть то, что позади
Пришло время идти туда, куда вас ведут
Все в твоей голове, все в твоей голове
Нажмите, нажмите, чтобы получить приз
Он лежит впереди, он лежит впереди
Он лежит впереди
Забыть то, что позади
Пришло время идти туда, куда вы ведете
Все в твоей голове, все в твоей голове