Перевод текста песни I'm Alive - Peter Furler

I'm Alive (оригинал)

When I was locked inside my head
When I was lost in a maze of doubt
You called my name and woke me up
You called my name and led me out
And when I chased one more mirage
'Til I was tired and parched again
You gave me one more cup to fill
And sent me one more desert rain
I’m alive, I’m on fire
And my spirit burns with desire
You set me alight, bright-eyed
And with no way to hold it inside
I wanted to thank You
Thank You, thank You
I was sure of all I knew
I knew the world was mine to claim
I had directions printed out
And then I hit a wall of shame
Out there alone and left to die
Cut off from You, my sole supply
You shed Your tears for me and then
You took my hand and raised me high
I’m alive, I’m on fire
And my spirit burns with desire
You set me alight, bright-eyed
And with no way to hold it inside
I wanted to thank You
Thank You, thank You
I wanted to thank You
Thank You, thank You
I wanted to thank You
Thank You, yeah, thank You
I wanted to thank You
Yeah, thank You, just thank You
I wanted to thank You
Yeah, thank You, just thank You
I wanted to thank You
Thank You, thank You
I’m alive, I’m on fire
And my spirit burns with desire
You set me alight, bright-eyed
And with no way to hold it inside
I wanted to thank You
Thank You, thank You
I, I’m alive (I'm alive), I’m on fire (I'm on fire)
And my spirit burns with desire
You set me alight, bright-eyed
And with no way to hold it inside
I wanted to thank You
Thank You, thank You
(Oh, I wanted) I wanted to thank You
(And now I want to) Thank You, thank You
I wanted to thank You
Thank You, thank You
I wanted to thank You
Thank You, thank You

Я Жива (перевод)

Когда я был заперт в своей голове
Когда я потерялся в лабиринте сомнений
Ты назвал мое имя и разбудил меня
Ты назвал мое имя и вывел меня
И когда я преследовал еще один мираж
«Пока я снова не устал и не высох
Ты дал мне еще одну чашку, чтобы заполнить
И послал мне еще один дождь в пустыне
Я жив, я в огне
И мой дух горит желанием
Ты поджег меня, яркоглазый
И без возможности удержать его внутри
Я хотел поблагодарить Тебя
Спасибо Спасибо
Я был уверен во всем, что знал
Я знал, что мир принадлежит мне
У меня были распечатаны маршруты
А потом я наткнулся на стену позора
Там один и оставлен умирать
Отрезан от Тебя, мой единственный источник
Ты пролил слезы обо мне, а потом
Ты взял меня за руку и высоко поднял
Я жив, я в огне
И мой дух горит желанием
Ты поджег меня, яркоглазый
И без возможности удержать его внутри
Я хотел поблагодарить Тебя
Спасибо Спасибо
Я хотел поблагодарить Тебя
Спасибо Спасибо
Я хотел поблагодарить Тебя
Спасибо, да, спасибо
Я хотел поблагодарить Тебя
Да, спасибо, просто спасибо
Я хотел поблагодарить Тебя
Да, спасибо, просто спасибо
Я хотел поблагодарить Тебя
Спасибо Спасибо
Я жив, я в огне
И мой дух горит желанием
Ты поджег меня, яркоглазый
И без возможности удержать его внутри
Я хотел поблагодарить Тебя
Спасибо Спасибо
Я, я жив (я жив), я в огне (я в огне)
И мой дух горит желанием
Ты поджег меня, яркоглазый
И без возможности удержать его внутри
Я хотел поблагодарить Тебя
Спасибо Спасибо
(О, я хотел) Я хотел поблагодарить Тебя
(И теперь я хочу) Спасибо, спасибо
Я хотел поблагодарить Тебя
Спасибо Спасибо
Я хотел поблагодарить Тебя
Спасибо Спасибо