Перевод текста песни So richtig nett ist's nur im Bett - Peter Alexander

So richtig nett ist's nur im Bett - Peter Alexander
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни So richtig nett ist's nur im Bett, исполнителя - Peter Alexander.
Дата выпуска: 16.12.2002
Язык песни: Немецкий

So richtig nett ist's nur im Bett

(оригинал)
Du aergerst dich den ganzen Tag mit deiner Arbeit rum.
Dein lieber Chef versteht dich nicht
vielleicht ist er zu dumm.
Du gehst nach Hause und du ruhst dich aus
Ja von zuhause bringt dich keiner raus.
Da bist du gluecklich und auf einmal
da denkst du dir:
So richtig nett
so richtig nett
So richtig nett ist’s nur im Bett.
So richtig nett
so richtig nett
So richtig nett ist’s nur im Bett.
Du schlaefst am Strand im Sonnenschein
du schlaefst im Zelt bei Nacht.
Du schlaefst auch mal am Schreibtisch ein
wer haette das gedacht.
Und frueh am Morgen — ist der Tag noch fern
der Wecker klingelt — Wecker hab mich gern —
ja grad am Morgen — da erkennt man es ganz genau:
So richtig nett
so richtig nett
So richtig nett ist’s nur im Bett.
So richtig nett
so richtig nett
So richtig nett ist’s nur im Bett.
Doe Party war so wunderbar
wir tanzten pausenlos.
Und zwischendrin und nebenbei
da war der Durst sehr groß.
Vom vielen Trinken — wird man leider blau
vom vielen Trinken — sieht man ungenau.
Auf einmal reicht es — man geht heim und man sieht ein:
So richtig nett
so richtig nett
So richtig nett ist’s nur im Bett.
So richtig nett
so richtig nett
So richtig nett ist’s nur im Bett.

Так приятно только в постели

(перевод)
Вы раздражаете себя своей работой весь день.
Твой дорогой босс тебя не понимает
может он слишком глуп.
Ты идешь домой и отдыхаешь
Да, никто не выведет вас из дома.
Вот ты счастлив и вдруг
то вы думаете про себя:
Действительно мило
действительно мило
Это действительно хорошо только в постели.
Действительно мило
действительно мило
Это действительно хорошо только в постели.
Вы спите на пляже на солнце
ты спишь в палатке ночью.
Вы также засыпаете за своим столом
кто бы мог подумать.
А рано утром — день еще далеко
звонит будильник — будильник, как я —
Да просто утром - очень хорошо видно:
Действительно мило
действительно мило
Это действительно хорошо только в постели.
Действительно мило
действительно мило
Это действительно хорошо только в постели.
Вечеринка была такой замечательной
мы танцевали без остановки.
И между прочим
жажда была очень велика.
От перепития — к сожалению, посинеешь
от того, что много пьешь — видишь неточно.
Вдруг достаточно — идешь домой и понимаешь:
Действительно мило
действительно мило
Это действительно хорошо только в постели.
Действительно мило
действительно мило
Это действительно хорошо только в постели.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Die Frau kommt direkt aus Spanien 2016
Das ganze Haus ist schief 2016
Komm Bald Wieder 2014
Die süssesten Früchte ft. Leila Negra 2013
Mamma di Mandolin ft. Peterli Hinnen 2021
Die goldenen Spangen ft. Silvio Francesco, Peter Alexander 2020
Ole Babutschkin, der muss weiterzieh'n 2021
Es war in Napoli 2021
Die süßesten Früchte fressen nur die großen Tiere ft. Leila Negra 2021
Ich zähle täglich meine Sorgen (Heartaches By The Number) 2021
Ole Babutschkin 2014
Die süßesten Früchte 2020
Ich Werde Jede Nacht Von Ihnen Traeumen 1964
Wenn in zwei Herzen die Liebe fällt ft. Silvio Francesco, Peter Alexander 2021
Es geht besser, besser, besser ft. Silvio Francesco, Peter Alexander 2021
Die Suessesten Fruechte Fressen Nur Die Grossen Tiere ft. Peter Alexander 2010
Verliebt, verlobt, verheiratet ft. Peter Alexander 2015
Schlittenfahrt (Jingle Bells) 2010
Die süßesten Früchte Fressen Nur Die Großen Tiere (1952) ft. Leila Negra, Peter Alexander und Leila Negra 2009
Der Badewannen-Tango 2014

Тексты песен исполнителя: Peter Alexander