Перевод текста песни Es geht besser, besser, besser - Caterina Valente, Silvio Francesco, Peter Alexander

Es geht besser, besser, besser (оригинал)

Es geht besser, besser, besser,
immer besser, besser, besser,
denn wir haben viel geschafft in kurzer Zeit.
Es geht weiter, weiter, weiter,
immer weiter, weiter, weiter,
wenn’s so weitergeht, dann geht es fast zu weit.
Wir schaffen wahre Wunder,
und die kann jeder seh’n.
Es geht besser, besser, besser,
immer besser, besser, besser,
und das Leben wird als Leben wieder schön.
Ra-ta-ta-tam.
Es geht schneller, schneller, schneller,
immer schneller, schneller, schneller,
doch noch schneller, als es geht, geht’s leider nicht.
Es wird heller, heller, heller,
immer heller, heller, heller,
und wir stehen wieder mal im vollen Licht.
Die Welt soll uns bestaunen,
wir lieben den Applaus.
Es geht glatter, glatter, glatter,
immer glatter, glatter, glatter,
wenn’s noch glatter geht, dann rutschen wir mal aus.
Ra-ta-ta-tam.
Es geht leichter, leichter, leichter,
immer leichter, leichter, leichter,
es geht leichter auf der Lebensleiter 'rauf.
Es geht höher, höher, höher,
immer höher, höher, höher,
und das Höhergehen, das hört gar nicht auf.
Doch kommt dann eines Tages
die grosse Inventur.
Dann geht’s runter, runter, runter,
wieder runter, runter, runter,
denn das ist nun mal der Lauf der Konjunktur,
denn das ist nun mal der Lauf der Konjunktur,
Ra-ta-ta-tam Ra-ta-ta-tam
Ra-ta-ta-tam Ra-ta-ta-tam

Все лучше, лучше, лучше (перевод)

Идет лучше, лучше, лучше,
становится лучше, лучше, лучше,
потому что мы многого добились за короткое время.
Это продолжается, продолжается, продолжается,
всегда дальше, дальше, дальше,
если так будет продолжаться, это почти зайдет слишком далеко.
Мы творим настоящие чудеса
и все это видят.
Идет лучше, лучше, лучше,
становится лучше, лучше, лучше,
и жизнь снова становится прекрасной, как жизнь.
Ра-та-та-там.
Идет быстрее, быстрее, быстрее,
быстрее, быстрее, быстрее,
но, к сожалению, это не быстрее, чем возможно.
Всё ярче, ярче, ярче,
становится ярче, ярче, ярче,
и мы снова в полном свете.
Мир должен восхищаться нами
мы любим аплодисменты.
Идет ровнее, ровнее, ровнее,
становится ровнее, ровнее, ровнее,
если он станет еще более гладким, мы поскользнемся.
Ра-та-та-там.
Это проще, проще, проще,
всегда светлее, светлее, светлее,
легче подниматься по лестнице жизни.
Он идет выше, выше, выше,
всегда выше, выше, выше,
и движение выше не останавливается вообще.
Но однажды наступает
отличный инвентарь.
Затем он идет вниз, вниз, вниз
назад вниз, вниз, вниз,
потому что так работает экономика,
потому что так работает экономика,
Ра-та-та-там Ра-та-та-там
Ра-та-та-там Ра-та-та-там