Перевод текста песни Verliebt, verlobt, verheiratet - Conny Froboess, Peter Alexander

Verliebt, verlobt, verheiratet (оригинал)

Verliebt, verlobt, verheiratet, da sag ich Dir nicht Nein
Wenn Du Zeit hast, kleine Maus
Sag es mir, wir geh’n heut aus
Das ist leider so ein Satz der mich verwirrt
Du hast Glück ich bin grad frei,
es geschieht Dir nichts dabei
Ja, ich komm wenn der Instanzenweg gehalten wird.
Verliebt, verlobt, verheiratet, so heißt das Spiel zu zweit
Verliebt, verlobt, verheiratet, da sag ich Dir nicht Nein
Weil dein Charme micht so verzückt,
wär' ich froh, wenn mir das glückt
Doch ein Schritt von diesem Weg der führt zu weit
Du bist reizend, doch ich find
Du bist streng, mit mir mein Kind
Ja es führt bei mir kein and’rer Weg zur Seeligkeit
Verliebt, verlobt, verheiratet, so heißt das Spiel zu zweit
Verliebt, verlobt, verheiratet, da sag ich Dir nicht Nein
Wie Du lachst und wie du gehst
mir den Kopf dabei verdrehst
Vielen Dank dein Kompliment das freut mich sehr
Jeder sieht woran das liegt
ich geb’s auf ich bin besiegt
Fällt der schönste Weg auf Erden Dir den gar so schwer
Verliebt, verlobt, verheiratet, so heißt das Spiel zu zweit
Verliebt, verlobt, verheiratet, da sag ich Dir nicht Nein
Verliebt, verlobt, verheiratet, so heißt das Spiel zu zweit
Verliebt, verlobt, verheiratet, da sag ich Dir nicht Nein

Влюблен, помолвлен, женат (перевод)

Влюблен, помолвлен, женат, я тебе не скажу нет
Если у тебя есть время, мышонок
Скажи мне, мы выходим сегодня
К сожалению, это предложение меня смущает
Тебе повезло, что я сейчас свободен
с тобой ничего не случится
Да, я приду, если инстанции будут в силе.
Влюблен, помолвлен, женат, вот как называется игра на двоих.
Влюблен, помолвлен, женат, я тебе не скажу нет
Потому что твое обаяние так меня очаровывает
буду рад, если у меня получится
Но один шаг с этого пути ведет слишком далеко
Ты прекрасна, но я думаю
Ты строг со мной мой ребенок
Да нет для меня другого пути к блаженству
Влюблен, помолвлен, женат, вот как называется игра на двоих.
Влюблен, помолвлен, женат, я тебе не скажу нет
Как вы смеетесь и как вы ходите
кружится голова
Спасибо за комплимент, мне очень приятно
Каждый может понять, почему
Я сдаюсь, я побежден
Если самый красивый путь на земле так сложен для тебя
Влюблен, помолвлен, женат, вот как называется игра на двоих.
Влюблен, помолвлен, женат, я тебе не скажу нет
Влюблен, помолвлен, женат, вот как называется игра на двоих.
Влюблен, помолвлен, женат, я тебе не скажу нет