Перевод текста песни Ich Werde Jede Nacht Von Ihnen Traeumen - Peter Alexander

Ich Werde Jede Nacht Von Ihnen Traeumen (оригинал)

Laeg' es in meinen Haenden,
Lie ich Sie jetzt nicht geh’n.
Auerdem moecht' ich Ihnen
So vieles gesteh’n.
…
Dauerte die Bekanntschaft
Auch nur sehr kurze Zeit,
Mu ich doch ehrlich sagen:
«Es hat mich sehr gefreut.»
Ich werde jede Nacht von Ihnen traeumen.
Ihr Anblick wird mir unvergelich sein.
Auch moechte ich beim Abschied nicht versaeumen
Zu sagen: «Ich lieb' Sie allein.»
Ich hab' so viele Wuensche im Geheimen.
Die sollen einmal in Erfuellung geh’n.
Ich werde jede Nacht von Ihnen traeumen
Und warten auf ein Wiederseh’n.
Bald kommt die Abschiedsstunde.
Bald bin ich fern von hier,
Wenn Sie mir jetzt auch sagen:
«Bitte bleib' doch hier.»
So wie die Fee im Maerchen
Traten Sie vor mich hin.

Я Буду Сниться Вам Каждую Ночь (перевод)

положите его в мои руки,
Я не отпущу тебя сейчас.
Кроме того, я хочу тебя
Признавайтесь так много.
...
Знакомство длилось
даже на очень короткое время,
Должен ли я честно сказать:
"Это меня очень порадовало."
Я буду мечтать о тебе каждую ночь.
Вид тебя будет незабываемым для меня.
Также я не хочу пропустить прощание
Сказать: «Я люблю тебя одного».
У меня так много тайных желаний.
Они должны однажды сбыться.
Я буду мечтать о тебе каждую ночь
И ждать воссоединения.
Скоро прощальный час.
Я скоро буду далеко отсюда
Если ты скажешь мне сейчас:
«Пожалуйста, оставайтесь здесь».
Как фея в сказках
Встань передо мной.