Перевод текста песни Rosamunde - Peter Alexander

Rosamunde (оригинал)

Ich bin schon seit Tagen
Verliebt in Rosamunde
Ich denke jede Stunde
Sie muss es erfahren.
Seh ich ihre Lippen
Mit dem frohen Lachen
Möcht' ich alles machen
Um sie mal zu küssen.
Aber heut bestimmt geh ich zu ihr
Gründe hab ich ja genug dafür
Ich trete einfach vor sie hin
Und sag ihr wie verliebt ich bin.
Sagt sie dann noch nein ist mir’s egal
Denn ich wart' nicht auf ein ander' Mal
Ich nehm sie einfach in den Arm
Und sage ihr mit meinem Charme:
Rosamunde, schenk mir dein Herz und sag ja
Rosamunde, frag doch nicht erst die Mama
Rosamunde, glaub mir auch ich bin dir treu
Denn zur Stunde, Rosamunde,
Ist mein Herz grade noch frei.
Sie lässt mich noch warten
Und lächelt nur von Ferne.
Ich wüßte nur zu gerne
Wie andere es machten:
Verborgen als Veilchen
Leb ich in ihrer Nähe
Doch wenn ich sie sehe
Wart ich noch ein Weilchen.
Aber heut bestimmt geh ich zu ihr
Gründe hab ich ja genug dafür
Ich trete einfach vor sie hin
Und sag ihr wie verliebt ich bin.
Rosamunde, schenk mir dein Herz und sag ja
Rosamunde, frag doch nicht erst die Mama
Rosamunde, glaub mir auch ich bin dir treu
Denn zur Stunde, Rosamunde,
Ist mein Herz grade noch frei.
Rosamunde, schenk mir dein Herz und sag ja
Rosamunde, frag doch nicht erst die Mama
Rosamunde, glaub mir auch ich bin dir treu
Denn zur Stunde, Rosamunde,
Ist mein Herz grade noch frei.

Rosamunde (перевод)

я был в течение нескольких дней
Влюблен в Розамунду
я думаю каждый час
Она должна знать.
я вижу ее губы
Со счастливым смехом
я хочу сделать все
Поцеловать ее.
Но сегодня я обязательно к ней пойду
У меня достаточно причин для этого
Я просто шагаю перед ней
И скажи ей, как я влюблен.
Если она потом скажет нет, мне все равно
Потому что я не жду другого раза
я просто обнимаю ее
И скажи ей своим обаянием:
Розамунда, отдай мне свое сердце и скажи да
Розамунда, не спрашивай сначала маму
Розамунда, поверь мне, я тоже тебе верен
Ибо в этот час, Розамунда,
Свободно ли мое сердце?
Она заставляет меня ждать
И лишь улыбается издалека.
я бы хотел знать
Как это сделали другие:
Скрытый как фиалка
я живу рядом с ней
Но когда я вижу ее
Я подожду немного.
Но сегодня я обязательно к ней пойду
У меня достаточно причин для этого
Я просто шагаю перед ней
И скажи ей, как я влюблен.
Розамунда, отдай мне свое сердце и скажи да
Розамунда, не спрашивай сначала маму
Розамунда, поверь мне, я тоже тебе верен
Ибо в этот час, Розамунда,
Свободно ли мое сердце?
Розамунда, отдай мне свое сердце и скажи да
Розамунда, не спрашивай сначала маму
Розамунда, поверь мне, я тоже тебе верен
Ибо в этот час, Розамунда,
Свободно ли мое сердце?