Перевод текста песни Hier ist ein Mensch - Peter Alexander

Hier ist ein Mensch (оригинал)

Gitta Gittarina Maddalen
Soviel Wunderschnes kann geschehn
Wenn in Taormina
Gitta Gittarina
Wir uns wiedersehn.
Gitta Gittarina Maddalen
Wenn wir uns
Wie damals
Gut verstehn
Werd' niemals wieder
Gitta Gittarina von dir gehn.
Ich wei
Wo der Wein wchst
Der so s ist
Wie die Liebe.
Ich wei
Wo der Mohn blht.
Der so rot ist
Wie dein Mund.
Gitta Gittarina Maddalen
Keiner wird den sen Wein verschmhn
Wenn in Taormina
Gitta Gittarina
Alle Sterne stehn.
Gitta Gittarina Maddalen
Hr' nicht auf der andern Liebesflehn
Bald wirst du mich wieder
Gitta Gittarina wiedersehn.
Ich wei
Wo der Wein wchst
Der so s ist
Wie die Liebe.
Ich wei
Wo der Mohn blht
Der so rot ist
Wie dein Mund.
Goldner Sonnenschein im Orangenhain
Und fr dich und mich mein Schatz
Ein verschwieg’ner Platz.
Das war wunderschn
Doch ich mute gehn
Und ich lie mein Herz zurck
Und mein ganzes Glck.

Вот человек (перевод)

Гитта Гиттарина Маддален
Так много чудесных вещей может произойти
Когда в Таормине
Гитта Гиттарина
мы встречаемся снова
Гитта Гиттарина Маддален
Когда мы
Как тогда
Поймите хорошо
никогда не будет снова
Гитта Гиттарина Уйди от тебя.
Я знаю
Где растет вино
Как оно есть
как любовь
Я знаю
Где цветут маки.
Это так красно
как твой рот
Гитта Гиттарина Маддален
Никто не будет пренебрегать сладким вином
Когда в Таормине
Гитта Гиттарина
Все звезды стоят.
Гитта Гиттарина Маддален
Не слушай просьбу другой любви
Скоро ты снова будешь мной
См. Гитта Гиттарина снова.
Я знаю
Где растет вино
Как оно есть
как любовь
Я знаю
Где цветут маки
Это так красно
как твой рот
Золотое солнце в апельсиновой роще
И для нас с тобой моя дорогая
Секретное место.
Это было прекрасно
Но я должен был пойти
И я оставил свое сердце позади
И все мое счастье.