Перевод текста песни You Better You Bet - Pete Townshend

You Better You Bet (оригинал)

You better you better you bet
You better you bet you bet
I call you on the telephone
My voice too rough with cigarettes
I sometimes feel I should just go home
But I’m dealing with a memory that never forgets
I to hear you say my name
Especially when you say yes.
I got your body right now on my mind
And I drunk myself blind to the sound of old T Rex
Oh, Oh, Yea
When I say I love you, you say «You better!»
You better you better you bet
When I say I love you, you scream «You better!»
You better you better you bet
You better bet your life
Or love will cut you
Like a knife.
I want those feeble-minded axes overthrown.
I’m not into your passport picture,
I just like your nose.
You welcome me with open arms and open legs
They say only fools have needs, but this one never begs.
I don’t really mind how much you love me A little is alright
When you say, «Come over and spend the night»
Tonight.
When I say I love you, you say «You better!»
You better you better you bet
When I say I love you, you scream «You better!»
You better you better you bet
You bet your life
Or love is gona cut you
Just like a knife.
I lay on the bed with you
We could make some book of records
Your dog keeps licking my nose
And chewing up all those letters
Saying «You better!»
You better bet your life.
You better love me, all the time now
You better shove me, back into line now
You better love me, all the time now
You better shove me, back into line now
You better love me, all the time now
You better shove me, back into line now
You better love me, all the time now
You better shove me, back into line now
I showed up late one night with a neon light for a visa
But knowing I’m so eager to fight can’t make letting me in any easier
I know that I been wearing crazy clothes, and I look pretty crappy sometime
But my body feels so good and I still ride a razor line every time
And when it comes to all night living
I know what I’m giving
I’ve got it all down to a tee
And it’s free
When I say I love you, you say «You better!»
You better you better you bet
When I say I love you, you scream «You better!»
You better you better you bet
When I say I love you, you say «You better!»
You better you better you bet
When I say I love you, you scream «You better!»
You better you better you bet
When I say I love you, you say «You better!»
You better you better you bet
When I say I need you, you scream «You better!»
You better you better you bet
«You better!»
You better you better you bet
«You better!»
You better you better you bet
You bet your life
Or love is gona cut you
Just like a knife.

Тебе Лучше Поспорить (перевод)

Вы лучше, лучше вы держите пари
Вы лучше, вы держите пари, вы держите пари
Я звоню тебе по телефону
Мой голос слишком груб с сигаретами
Иногда я чувствую, что должен просто пойти домой
Но я имею дело с памятью, которая никогда не забывает
Я слышу, как ты произносишь мое имя
Особенно когда ты говоришь да.
Я думаю о твоем теле прямо сейчас
И я напился вслепую под звуки старого тираннозавра
О, о, да
Когда я говорю, что люблю тебя, ты говоришь: «Тебе лучше!»
Вы лучше, лучше вы держите пари
Когда я говорю, что люблю тебя, ты кричишь: «Тебе лучше!»
Вы лучше, лучше вы держите пари
Лучше поставь свою жизнь
Или любовь порежет тебя
Как нож.
Я хочу, чтобы эти слабоумные топоры были свергнуты.
Мне не нравится твоя фотография в паспорте,
Мне просто нравится твой нос.
Ты приветствуешь меня с распростертыми объятиями и распростертыми ногами
Говорят, только у дураков есть нужды, а этот никогда не попрошайничает.
Я действительно не против того, как сильно ты меня любишь, немного в порядке
Когда ты говоришь: «Приходи и переночуй»
Сегодня ночью.
Когда я говорю, что люблю тебя, ты говоришь: «Тебе лучше!»
Вы лучше, лучше вы держите пари
Когда я говорю, что люблю тебя, ты кричишь: «Тебе лучше!»
Вы лучше, лучше вы держите пари
Вы ставите свою жизнь
Или любовь тебя порежет
Как нож.
Я лежу на кровати с тобой
Мы могли бы сделать книгу рекордов
Твоя собака продолжает облизывать мой нос
И пережевывая все эти письма
Говоря «Тебе лучше!»
Лучше поставь на кон свою жизнь.
Тебе лучше любить меня, все время сейчас
Лучше подтолкни меня обратно в строй.
Тебе лучше любить меня, все время сейчас
Лучше подтолкни меня обратно в строй.
Тебе лучше любить меня, все время сейчас
Лучше подтолкни меня обратно в строй.
Тебе лучше любить меня, все время сейчас
Лучше подтолкни меня обратно в строй.
Я появился поздно ночью с неоновой подсветкой для визы
Но знание того, что я так хочу драться, не может сделать меня проще.
Я знаю, что ношу сумасшедшую одежду и иногда выгляжу довольно паршиво.
Но мое тело чувствует себя так хорошо, и я все еще каждый раз катаюсь по бритвенной линии
И когда дело доходит до ночной жизни
Я знаю, что даю
У меня все сведено к минимуму
И это бесплатно
Когда я говорю, что люблю тебя, ты говоришь: «Тебе лучше!»
Вы лучше, лучше вы держите пари
Когда я говорю, что люблю тебя, ты кричишь: «Тебе лучше!»
Вы лучше, лучше вы держите пари
Когда я говорю, что люблю тебя, ты говоришь: «Тебе лучше!»
Вы лучше, лучше вы держите пари
Когда я говорю, что люблю тебя, ты кричишь: «Тебе лучше!»
Вы лучше, лучше вы держите пари
Когда я говорю, что люблю тебя, ты говоришь: «Тебе лучше!»
Вы лучше, лучше вы держите пари
Когда я говорю, что ты мне нужен, ты кричишь: «Тебе лучше!»
Вы лучше, лучше вы держите пари
"Ты лучше!"
Вы лучше, лучше вы держите пари
"Ты лучше!"
Вы лучше, лучше вы держите пари
Вы ставите свою жизнь
Или любовь тебя порежет
Как нож.