Перевод текста песни Teresa - Pete Townshend

Teresa (оригинал)

Teresa, I had no idea how much I’d need her
Take me home and teach me how to feed her
My heart is palpitating and I guess wrong
But I guess I’ll get along
She’s just a girl
Teresa, all I ever want to do is please her
She pulls me up and kissed me what’s the reason
I just keep on crashing down in the guest room
Guess I’ll get along
She’s just a girl
I don’t know if I love her
Passion
Teresa, just a girl just a girl
Teresa, she’s just a girl just a girl
Teresa, just a girl just a girl
Teresa, just a girl
She’s just a girl
Just a fucking girl
Teresa, my heart felt like a shattered glass in an acid bath
I felt like one of those flattened ants you find on a crazy path
I’d’ve topped myself to give you time, you don’t need to ask
I’m a suicidal psychopath?
You’re just a girl — you’re just a girl
Consumed, there’s a beautiful white horse I saw on a dream stage
He had a snake the size of a sewer pipe living in his rib cage
I feel like a pickled priest who was being flambed
It’s an inquisition Blondie
Just a girl — I’m happy
I’m fucking ecstatic, lucky, lucky
Just a girl just a girl
Just a girl just a girl
Just a girl just a girl
Just a girl
Teresa, you picked me up by my lapels and screamed «cheater»
It’s like waking up in heaven on an empty meter
I know you’re in love with a man who’s really a leader
I hate the cunt, I don’t mean that
I just said it
Forget it, please
It is a girl
Ah
It’s just a girl
Yeah yeah yeah yeah just a girl
You’re just a girl
Just a fucking girl

Тереза (перевод)

Тереза, я понятия не имел, как сильно она мне понадобится
Отвези меня домой и научи меня кормить ее
Мое сердце трепещет, и я ошибаюсь
Но я думаю, я поладю
Она просто девушка
Тереза, все, чего я когда-либо хотел, это доставить ей удовольствие.
Она притягивает меня и целует меня, в чем причина
Я просто продолжаю падать в гостевой комнате
Думаю, я пойду
Она просто девушка
Я не знаю, люблю ли я ее
Страсть
Тереза, просто девушка, просто девушка
Тереза, она просто девушка, просто девушка
Тереза, просто девушка, просто девушка
Тереза, просто девушка
Она просто девушка
Просто чертова девушка
Тереза, мое сердце было похоже на разбитое стекло в кислотной ванне.
Я чувствовал себя одним из тех сплющенных муравьев, которых можно найти на сумасшедшей тропе.
Я бы превзошел себя, чтобы дать вам время, вам не нужно спрашивать
Я суицидальный психопат?
Ты просто девушка — ты просто девушка
Поглощен, есть красивая белая лошадь, которую я видел на сцене мечты
В его грудной клетке жила змея размером с канализационную трубу.
Я чувствую себя маринованным священником, которого подожгли
Это инквизиция Блонди
Просто девушка — я счастлив
Я чертовски в восторге, повезло, повезло
Просто девушка просто девушка
Просто девушка просто девушка
Просто девушка просто девушка
Просто девчонка
Тереза, ты схватила меня за лацканы и закричала "читер"
Это как проснуться в раю на пустом счетчике
Я знаю, что ты влюблена в мужчину, который на самом деле является лидером.
Я ненавижу пизду, я не это имею в виду
Я только что сказал это
Забудь, пожалуйста
это девочка
Ах
Это просто девушка
Да да да да просто девушка
ты просто девушка
Просто чертова девушка