Перевод текста песни Pictures Of Lily - Pete Townshend

Pictures Of Lily (оригинал)

I used to wake up in the morning
I used to feel so bad
I got so sick of having sleepless nights
I went and told my dad
He said, «Son now here’s some little something»
And stuck them on my wall
And now my nights ain’t quite so lonely
In fact I, I don’t feel bad at all
Pictures of Lily made my life so wonderful
Pictures of Lily helped me sleep at night
Pictures of Lily solved my childhood problems
Pictures of Lily helped me feel alright
Pictures of Lily
Lily, oh Lily
Lily, oh Lily
Pictures of Lily
And then one day things weren’t quite so fine
I fell in love with Lily
I asked my dad where Lily I could find
He said, «Son, now don’t be silly»
«She's been dead since 1929»
Oh, how I cried that night
If only I’d been born in Lily’s time
It would have been alright
Pictures of Lily made my life so wonderful
Pictures of Lily helped me sleep at night
For me and Lily are together in my dreams
And I ask you, «Hey mister, have you ever seen»
«Pictures of Lily?»

Фотографии Лили (перевод)

Я просыпался утром
Раньше я чувствовал себя так плохо
Мне так надоели бессонные ночи
Я пошел и сказал моему отцу
Он сказал: «Сынок, вот кое-что»
И прикрепил их к моей стене
И теперь мои ночи не такие одинокие
На самом деле я, я совсем не чувствую себя плохо
Фотографии Лили сделали мою жизнь такой прекрасной
Фотографии Лили помогали мне спать по ночам
Фотографии Лили решили мои детские проблемы
Фотографии Лили помогли мне чувствовать себя хорошо
Фотографии Лили
Лили, о Лили
Лили, о Лили
Фотографии Лили
А потом в один прекрасный день все было не так хорошо
Я влюбился в Лили
Я спросил папу, где я могу найти Лили.
Он сказал: «Сын, не будь глупым»
«Она мертва с 1929 года»
О, как я плакал той ночью
Если бы я только родился во времена Лили
все было бы в порядке
Фотографии Лили сделали мою жизнь такой прекрасной
Фотографии Лили помогали мне спать по ночам
Для меня и Лили вместе в моих снах
И я спрашиваю вас: «Эй, мистер, ты когда-нибудь видел»
«Фотографии Лили?»