Перевод текста песни North Country Girl - Pete Townshend

North Country Girl (оригинал)

When you travel to the green hills of Ayr
Where the sea breaks windows on the border line.
Remember me to a girl who lives there,
For she once was a true love of mine.
Please see for me that her red hair is long,
And flows and curls down her back and breast.
Please see for me that her red hair is long,
For that’s the way I remember her the best.
See that she’s warm when the summer ends
When the trees are bare and the rivers freeze
She washes clothes where the river bends
She’s working on her knees.
See for me that her coat’s pulled up close,
And her beret frames her sweet pretty face.
See that she’s warm and drink her a toast
For I am exiled in a lonely place.
Please let me know if she remembers me at all,
A hundred times I’ve hoped and prayed
That way up there near the Roman wall
She didn’t suffer when the fall-out sprayed.
North Country girl.

(перевод)

Когда вы отправляетесь в зеленые холмы Эра
Где море разбивает окна на границе.
Запомни меня девушке, которая там живет,
Когда-то она была моей настоящей любовью.
Пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы у нее были длинные рыжие волосы,
И течет и вьется по ее спине и груди.
Пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы у нее были длинные рыжие волосы,
Потому что такой я ее помню лучше всего.
Смотри, чтобы она согрелась, когда лето закончится.
Когда деревья голые и реки замерзают
Она стирает одежду там, где изгибается река
Она работает на коленях.
Проследи, чтобы ее пальто было надвинуто близко,
И ее берет обрамляет ее милое красивое лицо.
Смотри, чтобы она была теплой, и выпей за нее тост
Ибо я сослан в уединенное место.
Пожалуйста, дайте мне знать, помнит ли она меня вообще,
Сотню раз я надеялся и молился
Вон там, у римской стены
Она не пострадала, когда выпали осадки.
Северная деревенская девушка.