Перевод текста песни Melancholia - Pete Townshend

Melancholia (оригинал)

My coffee’s cold, my paper’s old
My heart is sold to melancholia
My clothes are torn, my shoes are worn
My heart is born to melancholia
A strange surprise, what I despise in other guys is here in me
They lose their girl, they lose their world
And then they cry for all to see
I’ve never felt so bad, the fires drive me mad
The sheets are gray, left since the day she went away, I lost all power
The dust is thick, the dog is sick, the kids have picked most of the flowers
The sun is shining, but not for me
I’ve never felt so bad, the fires drive me mad

Меланхолия (перевод)

Мой кофе остыл, моя бумага старая
Мое сердце продано меланхолии
Моя одежда порвана, мои туфли изношены
Мое сердце рождено для меланхолии
Странный сюрприз, то, что я презираю в других парнях, здесь, во мне
Они теряют свою девушку, они теряют свой мир
А потом они плачут, чтобы все видели
Я никогда не чувствовал себя так плохо, пожары сводят меня с ума
Листы серые, остались с того дня, как она ушла, я потерял всякую силу
Пыль густая, собака больна, дети сорвали большую часть цветов
Солнце светит, но не для меня
Я никогда не чувствовал себя так плохо, пожары сводят меня с ума