Перевод текста песни Maxims For Lunch - Pete Townshend

Maxims For Lunch (оригинал)

Now I know I was served in a big silver chair
But you seemed to think I deserved all indulgence I dared
We shared the same golden spoon
Unaware of who was feeding whom
Back then at the start we could eat with anyone we cared
I should’ve know you was full by the way that you hand it to me
We both got so old I couldn’t say how we planned it to be
No need to pull any punch
Love maxims for lunch
With the fresh broken heart you will eat with anyone that’s agreeing
We were full on caprese, we laughed while we dine
I served the entree, you served the spirits and the wine
But time heals, and while we laughed through our meals
I cheated desire, fading and tired and pine
So won’t you RSVP now, say it right to my face
Have a maxim more for the road and let’s get out of this place
I spent too long on the queue, you over drank the Le Tour
Let’s get back to wafers and water, I can’t stand the pace
I spent too long on the mike, while you were loving to type
And now that we’ve eaten we can both say what the hell we like

Максимы На Обед (перевод)

Теперь я знаю, что меня обслуживали в большом серебряном кресле
Но вы, кажется, думали, что я заслужил все снисхождение, на которое я осмелился
У нас одна и та же золотая ложка
Не зная, кто кого кормил
Тогда в начале мы могли есть с кем угодно
Я должен был знать, что ты был сыт, по тому, как ты передал его мне.
Мы оба стали такими старыми, что я не мог сказать, как мы это планировали
Нет необходимости тянуть какой-либо удар
Изречения о любви на обед
Со свежим разбитым сердцем ты будешь есть со всеми, кто согласен
Мы были полны капрезе, мы смеялись, пока обедали
Я подал закуску, ты подал спиртные напитки и вино
Но время лечит, и пока мы смеялись над едой
Я обманул желание, увядающее, усталое и сохнущее
Так что теперь ты не ответишь на приглашение, скажи это прямо мне в лицо
Имейте максиму больше для дороги и давайте уйдем из этого места
Я слишком долго стоял в очереди, ты перепил Ле Тур
Вернемся к вафлям и воде, я не выдерживаю темпа
Я слишком долго сидел у микрофона, пока ты любил печатать
И теперь, когда мы поели, мы оба можем сказать, что, черт возьми, нам нравится