Перевод текста песни Mary Jane - Pete Townshend

Mary Jane (оригинал)

Mary Jane became a good friend to me
You showed me ways a different way to be
But now comes a time to move further down the line
So get your ten li’l fingers off of me
Mary Jane promised me so much
My soul has been used to your touch
But for every thing we gain, I then became your slave
Mary Jane please take your hands off of me
This minute!
Their our millions out there waiting for your charms
So proud Mary go and take them in your arms
And threw her lovely eyes, you’ll see a new sunrise
But will they see things as they are
They’ve taken me on one fantastic life
They’ve seen how I failed when I tried
I think that now and then I could take to you again
But now I have someone else inside
Mary Jane their are things that I’ve been told
By a man who is very very old
He said it’s up to me if I can but see
His silver will give way to His gold

Мэри Джейн (перевод)

Мэри Джейн стала мне хорошим другом
Ты показал мне другой способ быть
Но теперь пришло время двигаться дальше по линии
Так что убери от меня свои десять пальцев
Мэри Джейн так много мне обещала
Моя душа привыкла к твоему прикосновению
Но за все, что мы получаем, я стал твоим рабом
Мэри Джейн, пожалуйста, убери от меня руки
В эту минуту!
Их наши миллионы ждут твоих прелестей
Так гордая Мэри иди и возьми их на руки
И бросила свои прекрасные глаза, ты увидишь новый рассвет
Но будут ли они видеть вещи такими, какие они есть?
Они взяли меня в одну фантастическую жизнь
Они видели, как я потерпел неудачу, когда пытался
Я думаю, что время от времени я мог бы вернуться к вам снова
Но теперь у меня есть кто-то еще внутри
Мэри Джейн, это то, что мне сказали
Человеком, который очень-очень старый
Он сказал, что это зависит от меня, могу ли я видеть
Его серебро уступит место Его золоту