Перевод текста песни I've Had Enough - Pete Townshend

I've Had Enough (оригинал)

Had Enough
I’ve had enough of being nice
I’ve had enough of righting wrong
I’ve had enough of trying to love my brother
I’ve had enough of being good
I’m doin’everything like I’m told I should
If you need a lover, you’d better find another
Life is for the living
Takers never giving
Suspicion takes the place of trust
My love is turning into lust
If you get on the wrong side of me, you better run for cover
I’ve had enough of being trodden on My passive days are gonna be long gone
If you slap one cheek well I ain’t gonna turn the other
Life is for the living
Takers never giving
Fooling no one
But ourselves
Good is dying
Here comes the end, here comes the end of the world
I’m gettin’sick of this universe
Ain’t gonna get better, it’s gonna get worse
And the world’s gonna sink with the weight of the human race
Hate and fear in every face
I’m gettin’ready and I’ve packed my case
If ya find somewhere better, can you save my place?
Fooling no one
But ourselves
Love is dying
Here comes the end, here comes the end… of the world

С Меня Хватит (перевод)

Достаточно
Мне надоело быть хорошим
Мне надоело исправлять ошибки
Мне надоело пытаться любить своего брата
Мне надоело быть хорошим
Я делаю все, как мне говорят, я должен
Если тебе нужен любовник, тебе лучше найти другого
Жизнь для живых
Берущие никогда не дают
Подозрение заменяет доверие
Моя любовь превращается в похоть
Если вы окажетесь не на той стороне меня, вам лучше бежать в укрытие
Мне надоело, что меня топтали Мои пассивные дни давно прошли
Если ты хорошо шлепнешь по одной щеке, я не собираюсь подставлять другую
Жизнь для живых
Берущие никогда не дают
Никого не обмануть
Но сами
Добро умирает
Вот и конец, вот и конец света
Меня тошнит от этой вселенной
Не станет лучше, будет хуже
И мир утонет под тяжестью человечества
Ненависть и страх на каждом лице
Я собираюсь, и я упаковал свой чемодан
Если ты найдешь место получше, ты можешь сохранить мое место?
Никого не обмануть
Но сами
Любовь умирает
Вот и конец, вот и конец... мира