Перевод текста песни How Can I Help You - Pete Townshend

How Can I Help You (оригинал)

How can I help you?
How can I help you, sir?
How can I help you
Help you talk to her
What can I tell you?
What is there left to tell?
What can I tell you
When you won’t tell yourself?
How can I help you recover
When you claim all is well?
How can you be her lover
When she can’t break your shell?
How can I heal you?
Help to improve your health
How can I feel you
When you can’t feel yourself?
I really can’t see how I can help you get free
When you won’t settle for a second, even listen to me
What’s the mechanic that is wronging in you?
It stops, well I’m (knackard?) and (tryin'?) (for the/full of) truth
I could support you, look at me know
I almost caught you, when you went down!
How can I help you?
How can I help you?
What can I sell you?
Baby, something I’d like to self (?)
How can I sell you
When you won’t sell yourself?
I could support you, look at me know
I almost caught you, when you went down!
How can I help you?
How can I help you, girl?
How can I help you?
Help to change his world?
How can I help you recover
When you claim all is well?
How can I be your brother
When I can’t break your shell?

Чем Я Могу Вам Помочь (перевод)

Чем я могу вам помочь?
Чем я могу вам помочь, сэр?
Чем я могу вам помочь
Помочь вам поговорить с ней
Что я могу сказать?
Что осталось рассказать?
Что я могу сказать
Когда ты не скажешь себе?
Как я могу помочь вам выздороветь
Когда вы утверждаете, что все хорошо?
Как ты можешь быть ее любовником
Когда она не может сломать твою оболочку?
Как я могу исцелить тебя?
Помогите улучшить свое здоровье
Как я могу чувствовать тебя
Когда ты не чувствуешь себя?
Я действительно не понимаю, как я могу помочь вам освободиться
Когда ты не успокоишься ни на секунду, даже послушай меня
Что за механика в тебе не так?
Это останавливается, ну, я (бездельник?) и (пытаюсь?) (для/полной) правды
Я мог бы поддержать тебя, посмотри на меня, я знаю
Я почти поймал тебя, когда ты упал!
Чем я могу вам помочь?
Чем я могу вам помочь?
Что я могу вам продать?
Детка, кое-что, что я хотел бы сделать для себя (?)
Как я могу продать вам
Когда ты не продашь себя?
Я мог бы поддержать тебя, посмотри на меня, я знаю
Я почти поймал тебя, когда ты упал!
Чем я могу вам помочь?
Чем я могу тебе помочь, девочка?
Чем я могу вам помочь?
Помочь изменить его мир?
Как я могу помочь вам выздороветь
Когда вы утверждаете, что все хорошо?
Как я могу быть твоим братом
Когда я не могу сломать твою оболочку?