Перевод текста песни Happy Jack - Pete Townshend

Happy Jack (оригинал)

Happy Jack wasn’t old but he was a man
He lived in the sand at the Isle Of Man
The kids all would sing, he would take the wrong key
So they rode on his head on their furry donkey
But they never stopped Jack or the water lapping
And they couldn’t distract him from the seagulls flapping
The kids couldn’t hurt Jack
They tried and tried and tried
They dropped things on his back
They lied and lied and lied and lied and lied
But they never stopped Jack or the waters lapping
And they couldn’t prevent Jack from feeling happy
They never stopped Jack nor the waters lapping
And they couldn’t prevent Jack from feeling happy

Счастливый Джек (перевод)

Счастливый Джек не был старым, но он был мужчиной
Он жил в песке на острове Мэн.
Дети все будут петь, он возьмет не тот ключ
Так что они ехали ему на голову на своем мохнатом осле
Но они никогда не останавливали Джека или плеск воды
И не могли его отвлечь от хлопающих чаек
Дети не могли навредить Джеку
Они пытались и пытались и пытались
Они уронили вещи ему на спину
Они лгали, лгали, лгали, лгали и лгали
Но они никогда не останавливали Джека или воды, плещущиеся
И они не могли помешать Джеку чувствовать себя счастливым
Они никогда не останавливали Джека, и вода не плескалась
И они не могли помешать Джеку чувствовать себя счастливым