Перевод текста песни English Boy - Pete Townshend

English Boy (оригинал)

I’m an English boy
I was brought up right
Hold me down
And I will bite
I know no fear
I serve with joy
I’m proud to be here
An English boy
I feel like a stray dog
Blurred like a movie
You say you’ve come to arrest me But you’re just trying to test me
I’m bored with your prejudice
Spreading like a fever
Your promises to train me Are just attempts to restrain me
I’m an English boy
Precisely made
Pin me down
I am not afraid
I show no fear
I will serve with joy
I’m proud to be here
An English boy
Use me like a headline
Cut pieces to pieces
I’m balack on the tube liine
Red on the touch-line
Freezing the future
Stopping every stopwatch
You say we’re moving like an oil slick
Thicker than a house brick
I’m an English boy
I was brought up right
If you raise your dress
Then I will bite
My voice is clear
I got perfect poise
Good to be down here
With all the English boys
And I don’t know where I am now
Or where I’m gonna go I just keep going round and round on the circle line
Like some demented kind of fool in the mirror
Trying to avoid paying for my ticket
I’m a lsot soul
I read about myself in the newspapers
I’m a pig
I’m a thug
I’ve got nowhere to go but down
Feel like I’m kicking at a dead man
Kicking in the chorus
I’m broken by hatred
While politicians just ignore us You never gave me any value
You didn’t give me any reason
There’s no tools and no toys
For any English boys
I’m an English boy
I was brought up right
Hold me down
And I will bite
I know no fear
I serve with joy
I’m proud to be here
An English boy
I’m an English boy
No tools, no toys for any English boys

Английский мальчик (перевод)

Я английский мальчик
меня правильно воспитали
Держи меня
И я укушу
я не знаю страха
я служу с радостью
Я горжусь тем, что здесь
английский мальчик
Я чувствую себя бездомной собакой
Размытый, как фильм
Вы говорите, что пришли арестовать меня, но вы просто пытаетесь проверить меня.
Мне надоели твои предубеждения
Распространение как лихорадка
Твои обещания научить меня - это просто попытки сдержать меня.
Я английский мальчик
Точно сделано
Закрепите меня
Я не боюсь
я не боюсь
Я буду служить с радостью
Я горжусь тем, что здесь
английский мальчик
Используйте меня как заголовок
Разрезать кусочки на кусочки
Я балак на трубке
Красный на боковой линии
Замораживание будущего
Остановка каждого секундомера
Вы говорите, что мы движемся как нефтяное пятно
Толще, чем кирпич дома
Я английский мальчик
меня правильно воспитали
Если ты поднимешь платье
Тогда я укушу
Мой голос чист
у меня идеальное равновесие
Хорошо быть здесь
Со всеми английскими мальчиками
И я не знаю, где я сейчас
Или куда я пойду, я просто продолжаю ходить по кругу
Как какой-то сумасшедший дурак в зеркале
Пытаюсь не платить за билет
Я большая душа
Я читал о себе в газетах
я свинья
я бандит
Мне некуда идти, кроме как вниз
Такое ощущение, что я пинаю мертвеца
Удар в припеве
Я сломлен ненавистью
В то время как политики просто игнорируют нас, вы никогда не давали мне никакой ценности
Вы не дали мне никакой причины
Нет ни инструментов, ни игрушек
Для любых английских мальчиков
Я английский мальчик
меня правильно воспитали
Держи меня
И я укушу
я не знаю страха
я служу с радостью
Я горжусь тем, что здесь
английский мальчик
Я английский мальчик
Никаких инструментов, никаких игрушек для английских мальчиков.